Tłumaczenie opera glasses z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

opera glasses

': lornetka teatralna
Transkrypcja: [ˈɒprə ˈɡlɑːzɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) lornetka teatralna

Przykłady

Rodzaje lub typy


vintage opera glasses

— stare lornetki teatralne; lornetki teatralne w stylu vintage

compact opera glasses

— kompaktowe lornetki teatralne; kieszonkowe lornetki teatralne

antique opera glasses

— antyczne lornetki teatralne; stare lornetki teatralne

folding opera glasses

— składane lornetki teatralne; rozkładane lornetki teatralne

opera glasses with handle

— lornetki teatralne z rączką

Materiały lub wykończenie


gold-plated opera glasses

— pozłacane lornetki teatralne; lornetki teatralne z pozłotą

brass opera glasses

— mosiężne lornetki teatralne

ivory-handled opera glasses

— lornetki teatralne z rączką z kości słoniowej

pearl-inlaid opera glasses

— lornetki teatralne z masą perłową; lornetki teatralne inkrustowane masą perłową

Akcesoria lub etui


opera glasses case

— etui na lornetki teatralne; pudełko na lornetki teatralne

opera glasses pouch

— pokrowiec na lornetki teatralne

opera glasses strap

— pasek do lornetki teatralnej; rzemyk do lornetki teatralnej

opera glasses cleaning cloth

— ściereczka do czyszczenia lornetek teatralnych; szmatka do przecierania lornetek teatralnych

Czynności lub wyrażenia


put on opera glasses

— przyłożyć lornetkę teatralną do oczu; założyć lornetkę teatralną

lift opera glasses

— podnieść lornetkę teatralną

pass the opera glasses

— podać lornetkę teatralną

use opera glasses to view the stage

— używać lornetki teatralnej do oglądania sceny; oglądać scenę przez lornetkę teatralną

look through opera glasses

— patrzeć przez lornetkę teatralną; zaglądać przez lornetkę teatralną

Miejsca i kontekst


at the opera with opera glasses

— w operze z lornetką teatralną; w teatrze operowym z lornetką teatralną

box-seat opera glasses

— lornetki teatralne do loży; lornetki do loży

balcony opera glasses

— lornetki teatralne na balkon; lornetki na galerię

front-row opera glasses

— lornetki teatralne do pierwszego rzędu; lornetki do rzędu parteru

Opisowe połączenia i metafory


a glimpse through opera glasses

— spojrzenie przez lornetkę teatralną; przebłysk przez lornetkę teatralną

opera-glasses view

— widok przez lornetkę teatralną; obraz w lornetce teatralnej

opera glasses moment

— chwila z lornetką teatralną; moment z lornetką teatralną