Tłumaczenie onto z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

onto

': na
Transkrypcja: [ˈɑːntu]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) na

Przykłady

Fizyczne położenie lub ruch na powierzchnię


 

onto the table

— na stół
 

climb onto the roof

— wspiąć się na dach
 

jump onto the platform

— wskoczyć na platformę
 

get onto the bus

— wsiąść do autobusu; wejść do autobusu
 

fall onto the floor

— upaść na podłogę

Przejście do nowego tematu lub etapu


 

move onto a new project

— przejść do nowego projektu
 

turn onto the next topic

— przejść do następnego tematu
 

move onto the next chapter

— przejść do następnego rozdziału
 

onto the agenda

— do porządku dziennego; na porządek dzienny

Świadomość, odkrycie lub podejrzenie


 

be onto someone

— podejrzewać kogoś
 

be onto something

— być na dobrej drodze; być blisko rozwiązania
 

get onto the trail

— wejść na trop

Kontakt, połączenie lub przekazanie informacji


 

get onto someone

— skontaktować się z kimś; dotrzeć do kogoś
 

put someone onto something

— poinformować kogoś o czymś; podpowiedzieć komuś
 

get onto it

— zająć się tym; zacząć to robić
 

be onto it

— już się tym zajmuję; zajmę się tym

Matematyka, odwzorowanie na zbiór


 

map onto the set

— odwzorowywać na zbiór; odwzorowywać w zbiór
 

onto function

— surjekcja; odwzorowanie na