Tłumaczenie onset z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

onset

': początek, napad, nawałnica, najście, napór
Transkrypcja: [ˈɑːnset]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) początek, wystąpienia, pojawienie się, napaść, rozpoczęciu, powstawanie, zachorowania, samego początku

Przykłady

Początek lub pojawienie się


 

onset of the event

— początek wydarzenia; pojawienie się wydarzenia
 

onset of winter

— początek zimy; nadejście zimy
 

onset of the storm

— początek sztormu; zbliżanie się sztormu
 

onset of a new era

— początek nowej ery; nadejście nowej epoki
 

onset of the crisis

— początek kryzysu; nadejście kryzysu

Medycyna lub terminologia kliniczna


 

onset of symptoms

— pojawienie się objawów; początek objawów
 

onset of disease

— początek choroby; wystąpienie choroby
 

early onset Alzheimer's disease

— wczesny początek choroby Alzheimera; wczesna postać choroby Alzheimera
 

onset of fever

— pojawienie się gorączki; początek gorączki
 

onset of pain

— pojawienie się bólu; początek bólu

Fonetyka lub językoznawstwo


 

syllable onset

— początek sylaby; nagłos sylaby
 

consonant onset

— początkowa spółgłoska; nagłosowa spółgłoska
 

onset cluster

— początkowa grupa spółgłoskowa; nagłosowa grupa spółgłoskowa

Meteorologia lub klimat


 

onset of the monsoon

— początek monsunu; nadejście sezonu monsunowego
 

onset of the rainy season

— początek pory deszczowej; nadejście pory deszczowej
 

onset of cold weather

— nadejście chłodów; początek ochłodzenia

Muzyka lub akustyka


 

note onset

— moment rozpoczęcia dźwięku; atak dźwięku
 

sound onset detection

— detekcja początku dźwięku; wykrywanie początku dźwięku
 

onset transient

— przejściowy moment początku dźwięku; początkowy sygnał przejściowy

Działania wojenne lub konflikty


 

onset of hostilities

— początek działań wojennych; rozpoczęcie działań wrogich
 

onset of an attack

— początek ataku; rozpoczęcie ataku

Technologia lub inżynieria


 

onset time

— czas początku; moment wystąpienia
 

onset delay

— opóźnienie początku; czas opóźnienia przed rozpoczęciem
 

temperature onset threshold

— próg temperaturowy początku; próg zadziałania temperatury