Tłumaczenie ominous z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ominous

': złowieszczy, złowrogi, groźny, chmurny
Transkrypcja: [ˈɑːmənəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) złowieszczy, złowrogi, groźne

Przykłady

Znamiona lub znaki


ominous sign

— złowieszczy znak; zły omen

ominous omen

— złowieszczy omen; zły znak

ominous portents

— złowieszcze wróżby; złe znaki

Atmosfera lub nastrój


ominous silence

— złowieszcza cisza

ominous atmosphere

— złowieszcza atmosfera; niepokojący nastrój

ominous mood

— złowieszczy nastrój; groźny nastrój

ominous cloud

— złowieszcza chmura; burzowa chmura

ominous sky

— mroczne niebo; złowieszcze niebo

Dźwięki lub ruchy


ominous rumble

— złowieszczy huk; niepokojący łoskot

ominous footsteps

— złowieszcze kroki

ominous knock

— złowieszcze pukanie; niepokojące pukanie

ominous creak

— złowieszczy skrzyp

ominous whisper

— złowieszczy szept

Ostrzeżenia lub prognozy


ominous warning

— złowieszcze ostrzeżenie; niepokojący sygnał

ominous forecast

— niepokojąca prognoza; złowieszcze przewidywanie

ominous prediction

— złowieszcze przewidywanie; niepokojąca prognoza

ominous outlook

— mroczne perspektywy; niepokojąca prognoza

Postacie lub cienie


ominous shadow

— złowieszczy cień

ominous figure

— złowieszcza postać; groźna sylwetka

ominous silhouette

— złowieszczy zarys

Trendy lub wskaźniki


ominous trend

— niepokojący trend; złowieszcza dynamika

ominous data

— niepokojące dane; przerażające statystyki

ominous spike

— niepokojący skok; przerażający wzrost

ominous decline

— niepokojący spadek; złowieszczy upadek

Obecność lub pauzy


ominous presence

— złowieszcza obecność; groźna obecność

ominous pause

— niepokojąca pauza; złowieszcza pauza

ominous laugh

— złowieszczy śmiech