Tłumaczenie olive branch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

olive branch

': gałązka oliwna
Transkrypcja: [ˈɒl.ɪv brɑːntʃ]

Przykłady

Znaczenie dosłowne, przedmiot


 

olive branch

— gałązka oliwna
 

a fresh olive branch

— świeża gałązka oliwna
 

olive branch wreath

— wieniec z gałązek oliwnych; wieniec oliwny
 

olive branch garland

— girlanda z gałązek oliwnych
 

olive branch twig

— gałązka oliwy; mała gałązka oliwna

Znaczenie idiomatyczne, pojednanie lub pokój


 

offer an olive branch

— złożyć propozycję pojednania; wyciągnąć rękę do zgody
 

extend an olive branch

— wyciągnąć rękę do zgody; złożyć propozycję pojednania
 

accept an olive branch

— przyjąć propozycję pojednania; przyjąć gest pojednania
 

refuse an olive branch

— odrzucić pojednanie; odrzucić gest pojednania
 

hold out an olive branch

— wyciągnąć rękę do zgody; wykonać gest pojednania
 

give someone an olive branch

— wykonać wobec kogoś gest pojednania; zaproponować pokój
 

olive branch gesture

— gest pojednania; znak pojednania
 

olive branch policy

— polityka pojednania; polityka ugody

Symbolika, kultura lub religia


 

olive branch of peace

— gałązka oliwna pokoju; symbol pokoju
 

noah's olive branch

— gałązka oliwna Noego; gałązka oliwy przyniesiona do arki przez Noego
 

dove and olive branch

— gołąb i gałązka oliwna; symbol pokoju i nadziei
 

olive branch emblem

— emblemat z gałązką oliwną; symbol z gałązką oliwną
 

olive branch motif

— motyw z gałązką oliwną; ornament z gałązką oliwną