Tłumaczenie offshoot z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

offshoot

': odgałęzienie, pochodna, gałąź, odrośl, pęd
Transkrypcja: [ˈɒfˌʃuːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pochodną

Przykłady

Roślina, pęd


an offshoot of the tree

— odgałęzienie drzewa; odrost drzewa

a root offshoot

— odrost korzeniowy; odgałęzienie korzenia

new offshoots sprouting from the stem

— nowe odrosty wyrastające z łodygi; nowe pędy pojawiające się na łodydze

Filia, spółka zależna lub oddział


an offshoot of the company

— filia firmy; spółka zależna; oddział firmy

a regional offshoot

— oddział regionalny; filia regionalna

a university offshoot

— odgałęzienie uniwersytetu; jednostka zależna uniwersytetu

Odgałęzienie idei, ruchu lub szkoły


an offshoot of the movement

— odgałęzienie ruchu; poboczne skrzydło ruchu

a philosophical offshoot

— gałąź filozoficzna; odgałęzienie szkoły filozoficznej

an artistic offshoot

— odgałęzienie artystyczne; odłam w sztuce

Spin-off, artystyczne lub medialne odgałęzienie


a television offshoot

— spin-off programu telewizyjnego; odgałęzienie serialu telewizyjnego

a film offshoot

— spin-off filmu; odgałęzienie filmu

a comic-book offshoot

— spin-off komiksu; odgałęzienie komiksu

Pochodna, produkt uboczny lub konsekwencja


an offshoot of the project

— produkt uboczny projektu; pochodna projektu; konsekwencja projektu

a technological offshoot

— pochodna technologiczna; poboczny wynik technologiczny

an offshoot industry

— gałąź przemysłu pochodna; branża towarzysząca; poboczna dziedzina