Tłumaczenie offset z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

offset

': offsetowy, offset, domiar, wynagrodzenie, wyrównanie straty
Transkrypcja: [ɒfˈset]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przesunięcie, odsunięcia, przeciwstawne, offsetu, zrównoważyć, skompensowania, zrekompensować, odgałęzienie, wyrównania, kompensacja, korekta

Przykłady

Komensacja lub zwrot


 

offset losses

— wyrównywać straty; kompensować straty
 

offset the cost

— pokrywać koszt; kompensować koszty
 

offset by tax credits

— kompensowane ulgami podatkowymi; zwracane poprzez ulgi podatkowe
 

offset the impact

— łagodzić wpływ; kompensować oddziaływanie
 

offset against income

— odliczać od dochodu; uwzględniać w dochodzie

Poligrafia, druk offsetowy


 

offset printing

— druk offsetowy
 

offset lithography

— offsetowa litografia; litografia offsetowa
 

offset press

— maszyna offsetowa; prasa offsetowa
 

offset plate

— płyta offsetowa; forma offsetowa

Ekologia, kompensacja emisji


 

carbon offset

— kompensacja emisji dwutlenku węgla; offset węglowy
 

purchase carbon offsets

— nabywać kompensacje emisji; kupować kredyty węglowe
 

offset project

— projekt kompensacji emisji; projekt offsetu węglowego
 

offset credits

— kredyty kompensacyjne; kredyty węglowe

Informatyka, przesunięcie w pamięci


 

memory offset

— przesunięcie w pamięci; offset pamięci
 

file offset

— przesunięcie w pliku; offset pliku
 

offset pointer

— wskaźnik z przesunięciem; przesunięty wskaźnik
 

offset index

— indeks przesunięcia; przesunięty indeks

Elektronika, przesunięcie napięcia lub sygnału


 

offset voltage

— napięcie niezrównoważenia; napięcie offsetowe
 

input offset voltage

— wejściowe napięcie niezrównoważenia; wejściowe napięcie offsetowe
 

offset error

— błąd przesunięcia; błąd offsetu
 

dc offset

— składowa stała; offset stałoprądowy

Mechanika, przesunięcie geometryczne


 

axial offset

— przesunięcie osiowe; odchylenie osiowe
 

lateral offset

— przesunięcie poprzeczne; odchylenie boczne
 

offset distance

— odległość przesunięcia; wartość przesunięcia
 

offset flange

— kołnierz przesunięty; kołnierz offsetowy

Rachunkowość lub finanse


 

offsetting entry

— zapis korygujący; zapis kompensacyjny
 

offset account

— konto kompensacyjne; konto przeciwstawne
 

offset payment

— kompensacja płatności; płatność kompensacyjna
 

trade offset

— offset handlowy; kompensacja handlowa

Kontrakty lub umowy offsetowe


 

offset agreement

— umowa offsetowa; porozumienie kompensacyjne
 

industrial offset

— offset przemysłowy; zobowiązania offsetowe
 

offset obligations

— zobowiązania offsetowe; zobowiązania kompensacyjne