Tłumaczenie offscreen z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

offscreen

': poza ekranem
Transkrypcja: [ɒfˈskriːn]

Przykłady

Głos i narracja pozakadrowa


 

offscreen voice

— głos z offu
 

offscreen narration

— narracja pozakadrowa
 

offscreen dialogue

— dialog pozakadrowy
 

offscreen commentary

— komentarz pozakadrowy

Poza kadrem


 

offscreen action

— akcja poza kadrem
 

offscreen movement

— ruch poza kadrem
 

offscreen space

— przestrzeń pozakadrowa
 

offscreen sound

— dźwięk pozakadrowy

Za kulisami i ukryty


 

offscreen politics

— zakulisowa polityka
 

offscreen negotiations

— zakulisowe negocjacje
 

offscreen influence

— ukryte wpływy
 

offscreen deal

— tajna umowa