Tłumaczenie offence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

offence

': wykroczenie, przestępstwo, obraza, przewinienie, występek
Transkrypcja: [əˈfens]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przestępstwo, wykroczenie

Przykłady

znaczenie prawne, przestępstwo


 

criminal offence

— przestępstwo kryminalne
 

minor offence

— drobne wykroczenie; występek
 

serious offence

— poważne przestępstwo; ciężkie przestępstwo
 

indictable offence

— przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego
 

summary offence

— wykroczenie rozpatrywane w trybie uproszczonym
 

statutory offence

— wykroczenie przewidziane ustawą
 

public order offence

— naruszenie porządku publicznego
 

sexual offence

— przestępstwo seksualne
 

offence against the person

— przestępstwo przeciwko osobie
 

commit an offence

— popełnić przestępstwo
 

repeat offence

— ponowne przestępstwo; recydywa
 

offence under the act

— wykroczenie na mocy ustawy
 

offence under section 5

— wykroczenie na podstawie art. 5

obraza lub uraza


 

take offence

— obrazić się
 

take great offence

— poważnie się obrazić
 

take offence at

— obrazić się na
 

cause offence

— obrazić; wywołać urazę
 

give offence

— obrażać; wyrządzać przykrość
 

no offence intended

— bez zamiaru obrażenia; bez złych intencji

sport, naruszenie przepisów


 

sporting offence

— naruszenie przepisów w sporcie
 

handball offence

— gra ręką (w piłce nożnej)
 

penalty for an offence

— kara za naruszenie przepisów
 

offence leading to a penalty

— naruszenie prowadzące do rzutu karnego
 

offence in the box

— naruszenie w polu karnym

częste formuły prawne


 

count of offence

— zarzut oskarżenia; punkt oskarżenia
 

offence punishable by imprisonment

— przestępstwo zagrożone karą pozbawienia wolności
 

record of previous offences

— rejestr wcześniejszych wykroczeń
 

offence of dishonesty

— przestępstwo nieuczciwości