Tłumaczenie octave z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

octave

': oktawa, ośmiowiersz
Transkrypcja: [ˈɑːktɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) oktawy

Przykłady

Muzyczny


 

perfect octave

— czysta oktawa
 

octave above

— oktawa wyżej
 

octave below

— oktawa niżej
 

sing an octave

— śpiewać oktawę; śpiewać oktawą
 

play in octaves

— grać w oktawach; grać po oktawach
 

octave doubling

— dublowanie oktawowe; podwojenie w oktawie
 

octave transposition

— transpozycja oktawowa; transponowanie o oktawę
 

octave leap

— skok oktawowy; skok o oktawę
 

octave register

— rejestr oktawowy; zakres oktawowy
 

within an octave

— w obrębie oktawy; w zakresie oktawy
 

span an octave

— obejmować oktawę; rozciągać się na oktawę

Akustyczny lub techniczny


 

octave band

— pasmo oktawowe; pasmo oktawowe częstotliwości
 

one-octave filter

— filtr jednoaktawowy; filtr o szerokości oktawy
 

third-octave band

— pasmo tercjowe; pasmo trzeciej oktawy
 

octave equalizer

— korektor graficzny oktawowy
 

octave spacing

— odstęp oktawowy; krok oktawowy
 

increase by an octave

— zwiększenie o oktawę; podwyższenie częstotliwości o oktawę
 

octave frequency

— częstotliwość oktawowa; częstotliwość oktawy

Poetycki lub literacki


 

octave of a sonnet

— oktawa sonetu; ośmiowierszowa strofa sonetu
 

opening octave

— oktawa otwierająca; pierwsza oktawa
 

Petrarchan octave

— oktawa petrarkowska; oktawa sonetu petrarkowskiego
 

rhymed octave

— oktawa rymowana; oktawa z rymowaniem

Nazwa lub imię własne


 

GNU Octave

— GNU Octave
 

Octave as a name

— imię Octave; imię własne Octave