Tłumaczenie occurrence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

occurrence

': występowanie, zdarzenie, zjawisko, wydarzenie, wypadek
Transkrypcja: [əˈkɜːrəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wystąpienia, występowanie, zjawiskiem, pojawienie się

Przykłady

Zdarzenie lub incydent


 

occurrence

— zdarzenie; wypadek; przypadek
 

unexpected occurrence

— nieoczekiwane zdarzenie; nieprzewidziane wydarzenie
 

isolated occurrence

— odosobniony przypadek; izolowany incydent
 

rare occurrence

— rzadkie zjawisko; rzadki przypadek
 

common occurrence

— częste zjawisko; powszechny przypadek
 

single occurrence

— pojedyncze zdarzenie; jednostkowy przypadek
 

multiple occurrences

— wielokrotne przypadki; powtarzające się zdarzenia
 

first occurrence

— pierwsze wystąpienie; pierwszy przypadek
 

subsequent occurrence

— kolejne wystąpienie; późniejszy przypadek
 

simultaneous occurrence

— jednoczesne wystąpienie; równoczesne zdarzenie
 

repeated occurrence

— powtarzające się zdarzenie; ponowny przypadek

Częstotliwość lub prawdopodobieństwo


 

frequency of occurrence

— częstotliwość występowania
 

rate of occurrence

— częstość występowania; wskaźnik częstości
 

occurrence rate

— wskaźnik występowania; częstość występowania
 

high occurrence

— częste występowanie; wysoka częstość
 

low occurrence

— rzadkie występowanie; niska częstość
 

probability of occurrence

— prawdopodobieństwo wystąpienia; prawdopodobieństwo zdarzenia

Medycyna lub objawy


 

occurrence of symptoms

— wystąpienie objawów; pojawienie się objawów
 

occurrence of disease

— wystąpienie choroby; pojawienie się choroby
 

first occurrence of symptoms

— pierwsze wystąpienie objawów; pierwszy przypadek objawów
 

occurrence of adverse events

— wystąpienie zdarzeń niepożądanych; pojawienie się działań niepożądanych

Nauka, statystyka lub dane


 

occurrence data

— dane o przypadkach; dane o występowaniu
 

occurrence distribution

— rozkład przypadków; rozkład wystąpień
 

frequency of occurrence in dataset

— częstotliwość występowania w zbiorze danych; częstość w danych
 

spatial occurrence

— przestrzenne występowanie; rozmieszczenie przestrzenne
 

temporal occurrence

— czasowe występowanie; rozkład czasowy
 

occurrence pattern

— wzorzec występowania; prawidłowość występowania

Dokumentacja lub raportowanie


 

occurrence report

— raport o zdarzeniu; zgłoszenie przypadku
 

reported occurrence

— zgłoszony przypadek; udokumentowane zdarzenie
 

documented occurrence

— udokumentowane wystąpienie; zarejestrowany przypadek
 

occurrence log

— rejestr zdarzeń; dziennik przypadków

Kontekst prawny lub ubezpieczeniowy


 

occurrence of liability

— powstanie odpowiedzialności; wystąpienie odpowiedzialności prawnej
 

occurrence-based coverage

— ochrona na zasadzie wystąpienia zdarzenia; ubezpieczenie na podstawie zdarzenia
 

claims arising from occurrences

— roszczenia wynikające ze zdarzeń; roszczenia związane z zaistniałymi przypadkami

Charakterystyka lub cecha


 

natural occurrence

— zjawisko naturalne; naturalne występowanie
 

spontaneous occurrence

— spontaniczne wystąpienie; samoistne powstanie
 

accidental occurrence

— przypadkowe zdarzenie; przypadkowy wypadek
 

avoidable occurrence

— zdarzenie możliwe do uniknięcia; zjawisko do uniknięcia
 

unwanted occurrence

— niepożądane zjawisko; niechciane zdarzenie