Tłumaczenie obviate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

obviate

': zapobiec, ominąć przeszkodę, obchodzić
Transkrypcja: [ˈɑːbviˌet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zapobiec, ominąć przeszkodę, obchodzić

Przykłady

usunięcie konieczności lub trudności


 

obviate the need for additional tests

— wyeliminować potrzebę dodatkowych testów; obejść się bez dodatkowych testów
 

obviate the need for further discussion

— wyeliminować potrzebę dalszej dyskusji; obejść się bez dalszej dyskusji
 

obviate the need for manual labor

— wyeliminować potrzebę pracy ręcznej; wykluczyć konieczność pracy ręcznej
 

obviate the necessity of approval

— wyeliminować konieczność zatwierdzenia; wykluczyć potrzebę uzgodnienia
 

obviate the requirement for a separate permit

— wyeliminować wymóg oddzielnego zezwolenia; obejść się bez oddzielnego zezwolenia

zapobieganie lub usuwanie problemów


 

obviate potential problems

— zapobiec potencjalnym problemom; usunąć potencjalne problemy
 

obviate security risks

— usunąć zagrożenia bezpieczeństwa; zapobiec zagrożeniom bezpieczeństwa
 

obviate delays

— zapobiec opóźnieniom; usunąć opóźnienia
 

obviate complications

— zapobiec komplikacjom; usunąć komplikacje
 

obviate errors

— usunąć błędy; zapobiec powstawaniu błędów

przewidywać i zapobiegać, usuwać przeszkody


 

obviate misunderstandings

— zapobiec nieporozumieniom; uniknąć nieporozumień
 

obviate the need for litigation

— usunąć potrzebę postępowania sądowego; zapobiec skierowaniu sprawy do sądu
 

obviate obstacles to implementation

— usunąć przeszkody we wdrożeniu; zapobiec powstawaniu przeszkód przy realizacji
 

obviate the necessity for repairs

— usunąć konieczność naprawy; wykluczyć potrzebę prac naprawczych
 

obviate communication breakdowns

— zapobiec zakłóceniom w komunikacji; usunąć awarie w wymianie informacji