Tłumaczenie obtrusive z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

obtrusive

': natrętny, narzucający się, natarczywy, uprzykrzony
Transkrypcja: [əbˈtruːsɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) natrętny, natarczywe, irytujących

Przykłady

Natrętność, narzucanie się


 

obtrusive presence

— natrętna obecność; narzucająca się obecność
 

obtrusive behavior

— natrętne zachowanie; narzucające się zachowanie
 

obtrusive salesman

— natarczywy sprzedawca; uprzykrzony sprzedawca
 

obtrusive neighbor

— natrętny sąsiad; uprzykrzony sąsiad
 

obtrusive attention

— natarczywa uwaga; niechciane zainteresowanie
 

obtrusive intrusion

— natrętne wtargnięcie; nieproszone wtargnięcie

Rzucający się w oczy, przesadnie widoczny


 

obtrusive colour

— krzykliwy kolor; rażący kolor
 

obtrusive design

— krzykliwy design; rzucający się w oczy design
 

obtrusive signage

— krzykliwy szyld; rzucający się w oczy szyld
 

obtrusive decoration

— krzykliwa dekoracja; rzucająca się w oczy dekoracja
 

obtrusive pattern

— krzykliwy wzór; rzucający się w oczy wzór
 

obtrusive lighting

— natrętne oświetlenie; zbyt jasne oświetlenie

Nie na miejscu, nieodpowiedni


 

obtrusive remark

— nie na miejscu uwaga; natrętna uwaga
 

obtrusive question

— nie na miejscu pytanie; natrętne pytanie
 

obtrusive comment

— nie na miejscu komentarz; natrętny komentarz
 

obtrusive reminder

— natrętne przypomnienie; nieproszone przypomnienie
 

obtrusive suggestion

— natrętna sugestia; nie na miejscu sugestia

Technologie, interfejs, reklama


 

obtrusive advertising

— natrętna reklama; irytujące reklamy
 

obtrusive watermark

— natrętny znak wodny; rzucający się w oczy znak wodny
 

obtrusive popup

— natrętne wyskakujące okno; uprzykrzone wyskakujące okno
 

obtrusive notification

— natrętne powiadomienie; uprzykrzone powiadomienie
 

obtrusive branding

— natrętny branding; rzucająca się w oczy marka
 

obtrusive banner

— natrętny baner; krzykliwy baner