Tłumaczenie obstinacy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

obstinacy

': upór, zaciekłość, zaciętość, uporczywość, zawzięcie się
Transkrypcja: [ˈɑːbstənəsi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) upór

Przykłady

Cecha charakteru, zachowanie


 

obstinacy of temperament

— upór z natury; uporczywość charakteru
 

obstinacy of purpose

— upór; wytrwałość w dążeniu do celu
 

blind obstinacy

— ślepy upór; nieustępliwość
 

personal obstinacy

— osobisty upór; upór człowieka
 

youthful obstinacy

— młodzieńczy upór; upór nastolatka

Naciskanie, upór lub wytrwałość


 

obstinacy in pursuit

— upór w dążeniu; wytrwałość
 

obstinacy in the face of adversity

— wytrwałość w obliczu przeciwności; upór mimo trudności
 

admirable obstinacy

— godny podziwu upór; chwalebne uporczywość
 

obstinacy under pressure

— upór pod presją; wytrwałość w stresie

Konflikty, negocjacje lub relacje


 

obstinacy in negotiations

— upór w negocjacjach; nieustępliwość podczas negocjacji
 

political obstinacy

— polityczny upór; nieugięte stanowisko polityczne
 

obstinacy in relationships

— upór w relacjach; nieustępliwość w związkach
 

display of obstinacy

— przejaw uporu; demonstracja nieustępliwości

Medycyna, choroby lub leczenie


 

obstinacy of symptoms

— uporczywość objawów; trwałość objawów
 

obstinacy to treatment

— oporność na leczenie; niepoddawanie się leczeniu
 

obstinacy of infection

— uporczywa infekcja; trwałość infekcji
 

obstinacy of pain

— uporczywy ból; nieustający ból

Kontekst prawny, administracyjny lub społeczny


 

obstinacy in defiance

— upór w nieposłuszeństwie; świadome ignorowanie zasad
 

obstinacy of refusal

— kategoryczna odmowa; nieugięta odmowa
 

obstinacy against orders

— upór wobec rozkazów; nieposłuszeństwo
 

obstinacy in court

— upór w sądzie; nieustępliwość podczas zeznań

Idiomy i wyrażenia stałe


 

out of obstinacy

— z uporu; przez upór
 

obstinacy to change

— niechęć do zmian; upór wobec zmian
 

obstinacy of belief

— nieugiętość w przekonaniach; upór w wierze