Tłumaczenie observant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

observant

': uważny, spostrzegawczy, przestrzegający, franciszkanin
Transkrypcja: [əbˈzɝːvənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) spostrzegawczych, uważny

Przykłady

Uważność, spostrzegawczość


 

be observant

— być uważnym; być spostrzegawczym
 

observant eye

— uważne spojrzenie; spostrzegawcze oko
 

observant mind

— spostrzegawczy umysł; przenikliwy umysł
 

keenly observant

— wyjątkowo spostrzegawczy; bardzo uważny
 

highly observant

— skrajnie uważny; bardzo spostrzegawczy
 

observant child

— spostrzegawcze dziecko; uważne dziecko
 

observant glance

— spostrzegawcze spojrzenie; uważne spojrzenie

Religijność, przestrzeganie reguł religijnych


 

observant Jew

— praktykujący Żyd; przestrzegający obrzędów Żyd
 

observant Muslim

— praktykujący muzułmanin; przestrzegający nakazów islamu
 

religiously observant

— religijnie praktykujący; przestrzegający nakazów religijnych
 

strictly observant

— ściśle przestrzegający nakazów religijnych; ściśle pobożny
 

observant of the Sabbath

— przestrzegający szabatu; przestrzegający zasad sobotnich
 

observant of dietary laws

— przestrzegający praw żywieniowych; przestrzegający religijnych zasad żywienia

Przestrzeganie zasad, norm lub praw


 

observant of rules

— przestrzegający zasad; stosujący się do zasad
 

observant of the law

— przestrzegający prawa; praworządny
 

observant of protocol

— przestrzegający protokołu; przestrzegający ustalonego porządku
 

observant of social norms

— przestrzegający norm społecznych; stosujący się do norm zachowania
 

observant of deadlines

— dotrzymujący terminów; przestrzegający ustalonych terminów
 

observant employee

— pracownik przestrzegający zasad; zdyscyplinowany pracownik

Gesty, zachowanie, sposób działania


 

cast an observant eye over

— rzucić uważne spojrzenie na; przyjrzeć się uważnie
 

take an observant stance

— zająć pozycję obserwatora; przyjąć postawę obserwacyjną
 

observant silence

— uważne milczenie; spostrzegawcze milczenie
 

observant manner

— spostrzegawczy sposób; uważne zachowanie
 

move with observant caution

— działać z rozważną ostrożnością; poruszać się z przezornością