Tłumaczenie obsequious z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

obsequious

': służalczy, uniżony, wiernopoddańczy, nadskakujący, płaszczący się
Transkrypcja: [əbˈsiːkwiəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) służalczy, uniżony, wiernopoddańczy, nadskakujący, płaszczący się, czołobitny

Przykłady

służalczość lub pochlebstwo


 

obsequious flattery

— służalcze pochlebstwo
 

obsequious praise

— służalcza pochwała
 

obsequious compliments

— służalcze komplementy
 

obsequious adulation

— służalcze uwielbienie

Usłużne zachowanie lub posłuszeństwo


 

obsequious servant

— służalczy sługa
 

obsequious assistant

— służalczy asystent
 

obsequious behavior

— służalcze zachowanie
 

obsequious compliance

— służalcze podporządkowanie

Służalczy ton lub sposób mówienia


 

obsequious tone

— służalczy ton
 

obsequious voice

— służalczy głos
 

obsequious manner

— służalcza maniera
 

to speak obsequiously

— mówić służalczo

Służalczość wobec władzy lub przełożonych


 

obsequious to the boss

— służalczy wobec szefa
 

obsequious toward authority

— służalczy wobec władzy
 

obsequious courtier

— służalczy dworzanin
 

obsequious to his superiors

— służalczy wobec przełożonych

Negatywna ocena i wzmocnienie


 

excessively obsequious

— nadmiernie służalczy
 

annoyingly obsequious

— irytująco służalczy
 

maddeningly obsequious

— doprowadzająco służalczy