Tłumaczenie obscurity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

obscurity

': zapomnienie, mrok, ciemność, ciemnia, niezrozumiałość
Transkrypcja: [əbˈskjʊrəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zapomnienie, niejasności, ciemności

Przykłady

Nieznajomość lub zapomnienie


 

fall into obscurity

— popaść w zapomnienie; pójść w niepamięć
 

remain in obscurity

— pozostać w nieznajomości; pozostać w zapomnieniu
 

rise from obscurity

— wyjść z zapomnienia; stać się znanym po długim czasie
 

bring out of obscurity

— wydobyć z zapomnienia; wydobyć z nieznajomości
 

obscurity and neglect

— zapomnienie i lekceważenie; nieznajomość i zapomnienie

Nieostrość lub niezrozumiałość


 

obscurity of meaning

— niejasność znaczenia; mglistość znaczenia
 

linguistic obscurity

— językowa niejasność; trudność rozumienia języka
 

obscurity of intent

— niejasność intencji; nieokreśloność motywów
 

shrouded in obscurity

— spowity niejasnością; skryty za niejasnością
 

in obscurity

— w niejasności; w nieznajomości; w zapomnieniu

Ciemność lub mrok


 

obscurity of the night

— ciemność nocy; mrok nocy
 

in the obscurity of the cave

— w ciemności jaskini; w mroku jaskini
 

deep obscurity

— głęboka ciemność; głęboki mrok
 

obscurity and shadow

— mrok i cień; ciemność i cień

Trudna czytelność lub złożoność odbioru


 

literary obscurity

— literacka niezrozumiałość; trudność odbioru w literaturze
 

obscurity of style

— niezrozumiałość stylu; złożoność odbioru stylu
 

technical obscurity

— techniczna niejasność; trudność rozumienia szczegółów technicznych
 

obscurity in translation

— niezrozumiałość przy tłumaczeniu; trudność przy tłumaczeniu