Tłumaczenie obnoxious z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

obnoxious

': nieprzyjemny, nieznośny, przykry
Transkrypcja: [abˈnɑːkʃəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) ohydny, nieznośny, odrażający, nachalnych, okropne, nieprzyjemny

Przykłady

Grubiaństwo, obelgi


 

obnoxious behavior

— niegrzeczne zachowanie; ordynarne zachowanie; nieznośne zachowanie
 

obnoxious remark

— obraźliwa uwaga; niemiła uwaga
 

obnoxious comment

— obraźliwy komentarz; nieprzyjemny komentarz
 

obnoxious insult

— obelga; ordynarna zniewaga

Irytujące, natrętne zachowanie lub dźwięk


 

obnoxious noise

— irytujący hałas; nieprzyjemny hałas
 

obnoxious laugh

— irytujący śmiech; natrętny śmiech
 

obnoxious habit

— natrętny nawyk; irytujący nawyk
 

obnoxious ringtone

— irytujący dzwonek; natrętny dzwonek

Nieprzyjemny zapach lub smak


 

obnoxious smell

— odrażający zapach; nieprzyjemny zapach
 

obnoxious odor

— odrażająca woń; smród
 

obnoxious taste

— odrażający smak; obrzydliwy smak

Nieprzyjemna osoba lub sąsiad budzący odrazę


 

an obnoxious person

— nieprzyjemna osoba; odrażająca osoba; impertynent
 

the obnoxious neighbor

— natrętny sąsiad; nieprzyjemny sąsiad
 

obnoxious coworker

— obrzydliwy kolega; nieprzyjemny współpracownik
 

be obnoxious

— być nieprzyjemnym; być natrętnym

Wyzywające, demonstracyjne lub przechwalające się zachowanie


 

obnoxious display

— wyzywające zachowanie; demonstracyjny pokaz
 

obnoxious boast

— bezczelne przechwałki; wyzywająca chełpliwość
 

obnoxious attention-seeking

— natrętne szukanie uwagi; demonstracyjne zachowanie w poszukiwaniu uwagi