Tłumaczenie obeisance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

obeisance

': hołd, głęboki ukłon, rewerans
Transkrypcja: [oʊˈbeɪsns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hołd, głęboki ukłon, rewerans

Przykłady

fizyczny ukłon lub gest szacunku


 

deep obeisance

— głęboki ukłon; głęboka cześć
 

low obeisance

— niski ukłon; głęboki ukłon
 

slight obeisance

— lekkie skłonienie; skinienie głową
 

bowing in obeisance

— ukłon w geście szacunku; kłaniać się z szacunkiem
 

make obeisance

— oddać cześć; skłonić się
 

offer obeisance

— złożyć hołd; oddać ukłon

formalna cześć lub hołd


 

obeisance to tradition

— ukłon wobec tradycji; szacunek dla tradycji
 

obeisance to authority

— ukłon wobec autorytetu; szacunek dla władzy
 

obeisance to the crown

— ukłon wobec korony; szacunek dla korony
 

pay obeisance

— oddać hołd; złożyć ukłon
 

render obeisance

— wyrazić szacunek; oddać hołd

religijna cześć lub rytualny szacunek


 

religious obeisance

— religijna cześć; religijne uwielbienie
 

ritual obeisance

— rytualny ukłon; obrzędowy szacunek
 

act of obeisance

— gest szacunku; wyraz czci
 

profound obeisance

— głęboka cześć; głębokie uwielbienie

polityczne podporządkowanie lub pozorna lojalność


 

political obeisance

— polityczne podporządkowanie; pokazowy szacunek
 

feigned obeisance

— udawany szacunek; obłudny ukłon
 

blind obeisance

— ślepe podporządkowanie; ślepe posłuszeństwo
 

public obeisance

— publiczny hołd; pokazowy ukłon

metaforyczne lub przenośne użycie


 

obeisance to fashion

— ukłon wobec mody; poddanie się modzie
 

obeisance to convention

— szacunek dla konwencji; przestrzeganie konwencji
 

obeisance to the past

— hołd dla przeszłości; cześć dla przeszłości
 

literary obeisance

— literacki hołd; nawiązanie do poprzedników