Tłumaczenie novella z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

novella

': novella
Transkrypcja: [noˈvelə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Novella, nowela

Przykłady

Gatunek lub forma literacka


 

novella

— nowela; opowieść
 

short novella

— krótka nowela; niedługa powieść
 

long novella

— długa nowela; długa powieść
 

novella-length work

— utwór o objętości noweli; powieść o objętości noweli
 

modern novella

— współczesna nowela
 

historical novella

— nowela historyczna
 

crime novella

— nowela kryminalna
 

romantic novella

— nowela romantyczna; romans
 

literary novella

— nowela literacka

Wydanie, format lub publikacja


 

serialized novella

— nowela publikowana w odcinkach
 

novella collection

— zbiór nowel; zbiór powieści
 

novella anthology

— antologia nowel; antologia powieści
 

novella edition

— wydanie noweli; edycja powieści
 

ebook novella

— nowela elektroniczna; powieść w formacie e-book
 

paperback novella

— nowela w miękkiej okładce; nowela w wydaniu kieszonkowym
 

unpublished novella

— nieopublikowana nowela
 

abridged novella

— skrócona nowela; skrócona powieść
 

expanded novella

— rozszerzona nowela; powiększona objętościowo powieść

Adaptacja filmowa, teatralna lub ekranizacja


 

film adaptation of a novella

— adaptacja filmowa noweli; film na podstawie powieści
 

stage adaptation of a novella

— adaptacja teatralna noweli; inscenizacja powieści
 

screenplay based on a novella

— scenariusz na podstawie noweli; scenariusz na podstawie powieści
 

television adaptation of a novella

— adaptacja telewizyjna noweli; ekranizacja powieści
 

novella turned into a film

— nowela przerobiona na film; powieść zekranizowana

Autorstwo, krytyka lub analiza


 

novella writer

— autor nowel; pisarz nowel
 

critique of the novella

— krytyka noweli; recenzja powieści
 

novella style

— styl noweli; styl powieściowy
 

novella sequence

— cykl nowel; ciąg nowel
 

short story and novella distinction

— różnica między opowiadaniem a nowelą; rozróżnienie między krótkim opowiadaniem a powieścią

Termin prawny lub historyczny


 

novella in law

— nowela w prawie; nowela ustawodawcza
 

imperial novella

— nowela cesarska; cesarski nowo wydany dekret
 

justinianic novellae

— nowele justyniańskie; nowele cesarza Justyniana