Tłumaczenie notwithstanding z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

notwithstanding

': jednakże, mimo wszystko
Transkrypcja: [ˌnɑːˌtwɪθˈstændɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) nie naruszając, pomimo

Przykłady

przyimek lub wyrażenie, znaczenie: pomimo


notwithstanding the rain

— pomimo deszczu

notwithstanding his objections

— pomimo jego sprzeciwów; nie zważając na jego sprzeciwy

notwithstanding the difficulties

— pomimo trudności

notwithstanding the evidence

— pomimo dowodów; wbrew dowodom

notwithstanding the risks

— pomimo ryzyka

spójnik lub wyraz wprowadzający, znaczenie: mimo że


notwithstanding that he had little experience

— mimo że miał małe doświadczenie; chociaż miał małe doświadczenie

notwithstanding that she failed the exam

— mimo że oblała egzamin; chociaż oblała egzamin

notwithstanding that the project is overdue

— mimo że projekt jest opóźniony; chociaż projekt jest opóźniony

przysłówek, znaczenie: mimo to lub jednak


they continued, notwithstanding

— kontynuowali mimo to; kontynuowali jednak

the contract remains valid notwithstanding

— umowa pozostaje ważna mimo to; umowa pozostaje ważna jednak

he was tired but he went out notwithstanding

— był zmęczony, ale jednak wyszedł; był zmęczony, mimo to wyszedł

wyrażenia prawne lub formalne, stałe zwroty


notwithstanding anything to the contrary

— niezależnie od jakichkolwiek postanowień przeciwnych; mimo wszystkiego, co jest z tym sprzeczne

notwithstanding the foregoing

— niezależnie od powyższego; z zastrzeżeniem powyższego

notwithstanding clause

— klauzula nadrzędności; przepis o mocy nadrzędnej

notwithstanding paragraph 5

— niezależnie od punktu 5; nie zważając na punkt 5