Tłumaczenie note z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

note

': uwaga, notatka, zauważyć, nota, nuta
Transkrypcja: [noʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Uwaga, notatki, uwagę
2) (verb) Należy zauważyć, Zauważ, pamiętać, Zwróć uwagę, zanotuj, skrypt dłużny

Przykłady

Pisemna notatka, wiadomość


note

— notatka; zapiska; wiadomość

a quick note

— krótka notatka; krótka wiadomość

leave a note

— zostawić notatkę; zostawić wiadomość

drop someone a note

— napisać do kogoś notatkę; wysłać komuś wiadomość

post-it note

— karteczka samoprzylepna; notatka samoprzylepna

handwritten note

— odręczna notatka

Zapis, utrwalenie lub adnotacja


note down

— zapisać; zanotować

make a note of

— zrobić notatkę; zapisać

take note of

— przyjąć do wiadomości; zwrócić na coś uwagę

note to self

— przypomnienie dla siebie; notatka dla siebie

make a mental note

— zrobić mentalną notatkę; zapamiętać

Nuta muzyczna, dźwięk


musical note

— nuta muzyczna

play a note

— zagrać nutę

hold a note

— trzymać nutę; wytrzymać nutę

high note

— wysoka nuta

low note

— niska nuta

Wartość finansowa lub zobowiązanie dłużne


banknote

— banknot

promissory note

— weksel własny; dłużny weksel

note payable

— weksel do zapłaty; zobowiązanie do zapłaty

Przypis, komentarz lub adnotacja


footnote

— przypis; uwaga

editor's note

— uwaga redaktora

endnote

— przypis końcowy; uwaga na końcu

note in the margin

— uwaga na marginesie; adnotacja na marginesie

Zwrócenie uwagi, wskazanie lub ostrzeżenie


please note

— proszę zwrócić uwagę; prosimy przyjąć do wiadomości

note that

— zwróć uwagę, że; zauważ, że

note well

— zwróć szczególną uwagę; zapamiętaj uważnie

Idiomy i wyrażenia stałe


on that note

— w związku z tym; przy tym

on a positive note

— w pozytywnym tonie; z dobrej strony

strike a sour note

— wywołać nieprzyjemne wrażenie; wzbudzić niezadowolenie

a note of warning

— nutka ostrzeżenia; ostrzegawczy ton