Tłumaczenie nonplussed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nonplussed

': wprawiać w zakłopotanie, żenować, zakłopotać
Transkrypcja: [nanˈpləst]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wprawiać w zakłopotanie, żenować, zakłopotać

Przykłady

Zakłopotanie


 

look nonplussed

— wyglądać na zakłopotanego
 

sound nonplussed

— brzmieć zakłopotanie
 

seem nonplussed

— wydawać się zakłopotanym
 

be left nonplussed

— pozostać w zakłopotaniu

Reakcja na niespodziankę


 

be nonplussed by the news

— być zaskoczonym wiadomością
 

be nonplussed by the question

— zbić z tropu pytaniem
 

be nonplussed by the answer

— być zbitym z tropu odpowiedzią
 

be nonplussed by the remark

— osłupieć z powodu uwagi

Zachowanie w zakłopotaniu


 

stand nonplussed

— stać zakłopotanie
 

sit nonplussed

— siedzieć w zakłopotaniu
 

remain nonplussed

— pozostawać zakłopotanym
 

appear nonplussed

— wydawać się zawstydzonym

Silne zdziwienie


 

utterly nonplussed

— całkowicie zakłopotany
 

visibly nonplussed

— wyraźnie zakłopotany
 

slightly nonplussed

— lekko zakłopotany
 

more than nonplussed

— bardziej niż zakłopotany