Tłumaczenie nonetheless z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nonetheless

': niemniej jednak, mimo to, tym niemniej
Transkrypcja: [ˌnʌnðəˈles]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) Niemniej jednak, niewytrawiony, jednak

Przykłady

Ustępstwo lub przeciwstawienie


 

She was tired; nonetheless, she finished the work

— Była zmęczona, mimo to skończyła pracę
 

The plan was risky, nonetheless they approved it

— Plan był ryzykowny, mimo to go zatwierdzili
 

Despite the warnings, he went ahead nonetheless

— Mimo ostrzeżeń, poszedł naprzód mimo to
 

They lost the match, but they celebrated nonetheless

— Przegrali mecz, ale świętowali mimo to

Wyraz wprowadzający, styl formalny lub łącznik w mowie pisanej


 

Nonetheless, it should be noted that the data are preliminary

— Niemniej jednak należy zauważyć, że dane są wstępne
 

Nonetheless, there are several limitations to the study

— Niemniej jednak w badaniu jest kilka ograniczeń
 

It is, nonetheless, an important discovery

— Jest to niemniej jednak ważne odkrycie; jest to jednak ważne odkrycie

Uwaga końcowa, krótkie zastrzeżenie lub podsumowanie


 

It was expensive nonetheless

— Mimo to było drogie; było jednak drogie
 

Not ideal, but useful nonetheless

— Nieidealne, ale mimo to przydatne; nieidealne, ale jednak przydatne
 

The offer was declined, nonetheless

— Oferta została odrzucona, mimo to