Tłumaczenie noncommissioned officer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

noncommissioned officer

': podoficer
Transkrypcja: [ˌnɒn.kəˈmɪʃ.ənd ˈɒf.ɪ.sər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) podoficer

Przykłady

Rola lub stopień wojskowy


noncommissioned officer

— podoficer

junior noncommissioned officer

— młodszy podoficer; młodszy sierżant

senior noncommissioned officer

— starszy podoficer; starszy sierżant

noncommissioned officer rank

— stopień podoficerski; stopień sierżanta

noncommissioned officer grade

— ranga podoficerska; klasa sierżanta

Pododdział, skład lub korpus


noncommissioned officer corps

— korpus podoficerów; korpus sierżantów

noncommissioned officer cadre

— kadra podoficerska; kadra sierżantów

company noncommissioned officer

— podoficer kompanii; sierżant kompanii

platoon noncommissioned officer

— podoficer plutonu; sierżant plutonu

battery noncommissioned officer

— podoficer baterii; sierżant baterii

Obowiązki, nadzór lub podporządkowanie


noncommissioned officer in charge

— podoficer odpowiedzialny za; starszy sierżant odpowiedzialny za

noncommissioned officer of the watch

— podoficer dyżurny; sierżant dyżurny

noncommissioned officer supervision

— nadzór podoficerski; nadzór sierżancki

noncommissioned officer leadership

— przywództwo podoficerskie; kierownictwo sierżanckie

noncommissioned officer duties

— obowiązki podoficera; obowiązki sierżanta

Szkolenie, przygotowanie lub doskonalenie zawodowe


noncommissioned officer school

— szkoła podoficerska; szkoła sierżantów

noncommissioned officer academy

— akademia podoficerska; akademia sierżantów

noncommissioned officer candidate

— kandydat na podoficera; kandydat na sierżanta

noncommissioned officer training course

— kurs szkolenia podoficerów; kurs szkolenia sierżantów

noncommissioned officer professional development

— rozwój zawodowy podoficerów; doskonalenie zawodowe sierżantów

Kariera, mianowanie lub awans


noncommissioned officer promotion

— awans na stopień podoficerski; awans na stopień sierżanta

acting noncommissioned officer

— pełniący obowiązki podoficera; tymczasowo mianowany sierżant

permanent noncommissioned officer appointment

— stałe mianowanie na podoficera; stałe mianowanie na sierżanta

career noncommissioned officer

— zawodowy podoficer; zawodowy sierżant

noncommissioned officer transfer

— przeniesienie podoficera; przeniesienie sierżanta

Terminy oficjalne i administracyjne


noncommissioned officer evaluation

— ocena podoficera; ocena służby sierżanta

noncommissioned officer record

— akta osobowe podoficera; karta ewidencyjna sierżanta

noncommissioned officer billet

— etat podoficerski; stanowisko sierżanta

noncommissioned officer appointment order

— rozkaz o mianowaniu na podoficera; rozkaz o mianowaniu na sierżanta

noncommissioned officer entitlement

— uprawnienia podoficera; uprawnienia sierżanta

Cechy lub opisy


experienced noncommissioned officer

— doświadczony podoficer; doświadczony sierżant

decorated noncommissioned officer

— odznaczony podoficer; odznaczony sierżant

leading noncommissioned officer

— wiodący podoficer; starszy sierżant

reliable noncommissioned officer

— niezawodny podoficer; odpowiedzialny sierżant

young noncommissioned officer

— młody podoficer; młody sierżant