Tłumaczenie nonchalantly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nonchalantly

': nonszalancko
Transkrypcja: [ˌnɒnʃəˈlɑːntli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) nonszalancko

Przykłady

spokojnie lub swobodnie


 

smiled nonchalantly

— uśmiechnął się nonszalancko; uśmiechnął się swobodnie
 

laughed nonchalantly

— zaśmiał się nonszalancko; zaśmiał się swobodnie
 

shrugged nonchalantly

— wzruszył ramionami obojętnie; wzruszył ramionami nonszalancko
 

sipped coffee nonchalantly

— popijał kawę spokojnie; popijał kawę niedbale
 

walked in nonchalantly

— wszedł spokojnie; wszedł swobodnie
 

leaned back nonchalantly

— odchylił się na krześle spokojnie; odchylił się na krześle nonszalancko

obojętnie lub z lekceważeniem niebezpieczeństwa


 

ignored the alarm nonchalantly

— zignorował alarm obojętnie; zignorował alarm bez zainteresowania
 

walked away from the accident nonchalantly

— odszedł od miejsca wypadku spokojnie; odszedł od miejsca wypadku obojętnie
 

crossed the road nonchalantly

— przeszedł przez jezdnię spokojnie; przeszedł przez jezdnię bez obaw
 

smoked in the no smoking area nonchalantly

— palił w strefie zakazu palenia niedbale; palił w strefie zakazu palenia obojętnie

lekceważąco lub zbywająco


 

dismissed the comment nonchalantly

— zbył komentarz obojętnie; odrzucił komentarz nonszalancko
 

brushed off the criticism nonchalantly

— zignorował krytykę lekceważąco; zbył krytykę obojętnie
 

answered nonchalantly

— odpowiedział niedbale; odpowiedział spokojnie
 

played down the problem nonchalantly

— bagatelizował problem spokojnie; bagatelizował problem nonszalancko

flirciarsko lub z lekką pewnością siebie


 

flirted nonchalantly

— flirtował nonszalancko; flirtował swobodnie
 

smiled nonchalantly at her

— uśmiechnął się do niej nonszalancko; uśmiechnął się do niej flirciarsko
 

shrugged nonchalantly at her

— wzruszył na nią ramionami obojętnie; wzruszył na nią ramionami nonszalancko
 

gave her a nonchalant look nonchalantly

— rzucił jej nonszalanckie spojrzenie; rzucił jej obojętne spojrzenie

spokojnie lub pewnie w pracy


 

handled the mistake nonchalantly

— poradził sobie z błędem spokojnie; załatwił błąd bez paniki
 

took control of the meeting nonchalantly

— przejął prowadzenie spotkania spokojnie; przejął prowadzenie spotkania bez napięcia
 

answered the question nonchalantly

— odpowiedział na pytanie spokojnie; odpowiedział na pytanie nonszalancko
 

checked the files nonchalantly

— sprawdził dokumenty niedbale; sprawdził dokumenty spokojnie