Tłumaczenie nonchalant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nonchalant

': nonszalancki, obojętny
Transkrypcja: [ˌnɑːnʃəˈlɑːnt]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) nonszalancki, obojętny

Przykłady

Zachowanie lub postawa


 

nonchalant attitude

— nonszalancka postawa
 

act nonchalant

— zachowywać się nonszalancko
 

be nonchalant about something

— być obojętnym na coś
 

remain nonchalant

— pozostawać obojętnym
 

seem nonchalant

— sprawiać wrażenie obojętnego

Emocjonalna niewzruszoność lub spokój pod presją


 

nonchalant in the face of danger

— nonszalancki w obliczu niebezpieczeństwa
 

nonchalant under pressure

— nonszalancki pod presją
 

keep a nonchalant demeanour

— zachować nonszalancką postawę
 

display a nonchalant calm

— okazywać nonszalancki spokój

Gesty, mimika lub ton głosu


 

nonchalant shrug

— nonszalanckie wzruszenie ramion
 

nonchalant smile

— nonszalancki uśmiech
 

nonchalant glance

— nonszalanckie spojrzenie
 

nonchalant wave

— nonszalanckie machnięcie ręką
 

nonchalant tone

— nonszalancki ton

Wygląd, styl lub sposób bycia


 

with a nonchalant air

— z nonszalancką miną
 

a nonchalant appearance

— nonszalancki wygląd
 

nonchalant elegance

— nonszalancka elegancja
 

an effortless, nonchalant style

— swobodny, nonszalancki styl

Zwroty w mowie i piśmie


 

nonchalant remark

— nonszalancka uwaga
 

make a nonchalant comment

— poczyńić nonszalancką uwagę
 

reply nonchalantly

— odpowiedzieć nonszalancko
 

a nonchalant response

— nonszalancka odpowiedź