Tłumaczenie nominee z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nominee

': nominat, mianowany kandydat
Transkrypcja: [ˌnɑːməˈniː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nominowany, kandydata, powiernicze

Przykłady

Nominacje i nagrody


 

nominee for an award

— kandydat do nagrody; nominowany do nagrody
 

award nominee

— nominowany do nagrody; pretendent do nagrody
 

nominee for best actor

— nominowany w kategorii najlepszy aktor

Film, telewizja lub muzyka


 

Oscar nominee

— nominowany do Oscara
 

Grammy nominee

— nominowany do Grammy
 

Emmy nominee

— nominowany do Emmy
 

golden globe nominee

— nominowany do Złotego Globu

Polityka lub stanowiska państwowe


 

presidential nominee

— kandydat na prezydenta; wysunięty kandydat na prezydenta
 

party nominee

— kandydat partii; wysunięty przez partię
 

nominee for senate

— kandydat do Senatu; kandydat na senatora
 

vice presidential nominee

— kandydat na wiceprezydenta

Nominacje prawne lub korporacyjne


 

nominee director

— dyrektor nominalny; dyrektor z upoważnienia
 

nominee shareholder

— akcjonariusz nominalny; nominalny posiadacz akcji
 

nominee account

— rachunek nominalny; rachunek na nazwisko nominanta
 

nominee holder

— posiadacz nominalny; właściciel nominalny

Listy, procedury lub status


 

shortlisted nominee

— znajdujący się na krótkiej liście; nominowany z krótkiej listy
 

official nominee

— oficjalnie wysunięty kandydat; oficjalny nominowany
 

withdrawn nominee

— wycofany kandydat; który zrezygnował z kandydatury
 

confirmed nominee

— zatwierdzony kandydat; potwierdzony nominowany

Mowa lub wyrażenia formalne


 

the president's nominee

— nominowany prezydenta; kandydat zaproponowany przez prezydenta
 

to be named nominee

— zostać mianowanym nominowanym; zostać wysuniętym kandydatem
 

to accept a nominee

— przyjąć kandydaturę
 

to reject a nominee

— odrzucić kandydaturę