Tłumaczenie nomination z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nomination

': nominacja, mianowanie
Transkrypcja: [ˌnɑːməˈneɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nominację, mianowaniu, wyznaczenie

Przykłady

Nagrody, nominacje rozrywkowe


 

nomination for best actor

— nominacja dla najlepszego aktora; nominacja w kategorii najlepszego aktora
 

academy award nomination

— nominacja do Oscara; nominacja do nagrody Akademii
 

golden globe nomination

— nominacja do Złotego Globu
 

nomination for best screenplay

— nominacja za najlepszy scenariusz

Polityka, wysuwanie kandydatury


 

party nomination

— nominacja partyjna; wysunięcie kandydata partii
 

nomination for president

— nominacja na prezydenta; wysunięcie kandydatury na prezydenta
 

primary nomination

— nominacja w prawyborach; wysunięcie kandydatury w prawyborach
 

nomination hearing

— przesłuchanie nominacyjne

Mianowanie, nominacje kadrowe


 

nomination to the board

— nominacja do rady nadzorczej; powołanie do rady dyrektorów
 

ministerial nomination

— nominacja ministerialna; powołanie na ministra
 

senatorial nomination

— nominacja senatorska; wysunięcie kandydatury do Senatu
 

nomination for promotion

— nominacja do awansu; wysunięcie do awansu

Procedura, dokumenty i formalności


 

nomination form

— formularz nominacyjny; formularz zgłoszeniowy
 

nomination deadline

— termin składania nominacji; ostateczny termin zgłoszeń
 

nomination committee

— komitet nominacyjny; komisja nominacyjna
 

submission of nominations

— składanie nominacji; przedstawianie kandydatur

Czynności związane z nominacją lub powołaniem


 

to submit a nomination

— zgłosić nominację; przedstawić kandydaturę
 

to accept a nomination

— przyjąć nominację; zgodzić się na kandydaturę
 

to decline a nomination

— odrzucić nominację; zrezygnować z kandydowania
 

to announce a nomination

— ogłosić nominację; ogłaszać kandydaturę

Status lub wynik nominacji


 

withdrawn nomination

— wycofana nominacja; cofnięta kandydatura
 

pending nomination

— oczekująca nominacja; zawieszona kandydatura
 

successful nomination

— udana nominacja; zatwierdzona kandydatura
 

nomination shortlist

— lista nominowanych; lista finalistów