Tłumaczenie noise z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

noise

': hałas, szum, zakłócenia, dźwięk, huk
Transkrypcja: [nɔɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hałasu, szumów, szumu, szum, poziom hałasu, szumy, zakłóceń, ignorowanych, odgłosy

Przykłady

Szum fizyczny lub głośny dźwięk


 

background noise

— hałas tła; szum tła
 

loud noise

— głośny hałas; silny hałas
 

ambient noise

— hałas otoczenia; szum otoczenia
 

traffic noise

— hałas drogowy; szum uliczny
 

construction noise

— hałas budowlany; hałas z budowy
 

machinery noise

— hałas maszyn; hałas mechaniczny
 

unwanted noise

— niepożądany hałas; hałas zakłócający
 

noise pollution

— zanieczyszczenie hałasem; hałas środowiskowy
 

noise level

— poziom hałasu
 

noise complaint

— skarga na hałas

Technika audio, nagrywanie dźwięku lub redukcja szumów


 

white noise

— szum biały
 

pink noise

— szum różowy
 

brown noise

— szum brązowy; szum czerwony
 

noise cancellation

— redukcja szumów; aktywna redukcja szumów
 

noise reduction

— zmniejszenie szumów; obniżenie szumu
 

noise gate

— bramka szumowa; próg szumu
 

noise floor

— poziom szumów; poziom szumu tła
 

noise masking

— maskowanie szumu; maska szumu
 

noise-cancelling headphones

— słuchawki z redukcją szumów; słuchawki wyciszające

Elektronika, fizyka lub inżynieria


 

electrical noise

— szum elektryczny; zakłócenia elektryczne
 

electronic noise

— szum elektroniczny
 

thermal noise

— szum cieplny; szum Johnsona-Nyquista
 

shot noise

— szum śrutowy; szum impulsowy
 

signal-to-noise ratio

— stosunek sygnału do szumu; stosunek sygnał/szum
 

noise figure

— współczynnik szumów; figura szumowa
 

noise spectrum

— widmo szumu
 

electromagnetic noise

— szum elektromagnetyczny; zakłócenia elektromagnetyczne

Statystyka, dane lub pomiary


 

random noise

— szum losowy
 

measurement noise

— szum pomiarowy; zakłócenia pomiarów
 

background noise in data

— szum tła w danych
 

noise in data

— szum w danych; zakłócenia danych szumem
 

signal noise

— szum sygnału; zakłócenia w sygnale

Przenośnie, media lub społeczeństwo


 

make noise

— robić szum; zwracać uwagę
 

create a lot of noise about something

— robić dużo szumu wokół czegoś; wywoływać sensację
 

media noise

— szum medialny; szum informacyjny
 

political noise

— szum polityczny; polityczna wrzawa
 

a lot of noise about nothing

— dużo hałasu o nic; sensacja z niczego

Zdrowie, bezpieczeństwo lub higiena pracy


 

noise-induced hearing loss

— utrata słuchu wywołana hałasem; uraz akustyczny
 

noise exposure

— ekspozycja na hałas; narażenie na hałas
 

occupational noise

— hałas zawodowy; hałas w środowisku pracy
 

hearing protection against noise

— ochrona słuchu przed hałasem; środki ochrony słuchu