Tłumaczenie nobly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nobly

': szlachetnie, dostojnie, wielkodusznie, wzniośle
Transkrypcja: [ˈnoʊbli]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) szlachetnie, dostojnie, wielkodusznie, wzniośle

Przykłady

działanie, zachowanie


 

nobly accepted defeat

— szlachetnie przyjął porażkę; dostojnie przyjął porażkę
 

nobly endured suffering

— wytrwale znosił cierpienie; szlachetnie zniósł ból
 

nobly stood his ground

— dzielnie obstawał przy swoim; szlachetnie zachował stanowczość
 

nobly behaved

— zachował się szlachetnie; zachował się dostojnie

ofiarność, bezinteresowność


 

nobly sacrificed himself

— poświęcił się dla innych; szlachetnie oddał życie
 

nobly gave up his claim

— szlachetnie zrzekł się roszczeń; bezinteresownie ustąpił praw
 

nobly put others first

— stawiał innych na pierwszym miejscu; przedkładał interesy innych nad własne

odwaga, walka, opór


 

nobly fought for freedom

— szlachetnie walczył o wolność; dzielnie walczył o wolność
 

nobly defended the weak

— szlachetnie bronił słabych; bronił słabych z godnością
 

nobly met danger

— odważnie stawił czoła niebezpieczeństwu; szlachetnie spotkał niebezpieczeństwo

odmowa, przyjęcie, postawa moralna


 

nobly declined the offer

— szlachetnie odrzucił propozycję; dostojnie odrzucił ofertę
 

nobly accepted responsibility

— szlachetnie przyjął odpowiedzialność; dostojnie wziął na siebie odpowiedzialność
 

nobly refused revenge

— szlachetnie zrezygnował z zemsty; nie mścił się

słowa, pochwała, sposób bycia


 

nobly praised his enemies

— szlachetnie chwalił swoich wrogów; wyrażał się o wrogach z szacunkiem
 

nobly spoke

— mówił szlachetnie; mówił dostojnie