Tłumaczenie no-no z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

no-no

': nono
Transkrypcja: [ˈnəʊ.nəʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Nono

Przykłady

Tabu, zakaz


that's a no-no

— to tabu; nie wolno

a big no-no

— duże tabu; kategorycznie niedozwolone

an absolute no-no

— absolutny zakaz; całkowicie zabronione

social no-no

— społeczne tabu; niestosowne towarzysko

cultural no-no

— kulturowe tabu; nieakceptowane w danej kulturze

Niedozwolone zachowanie, wykroczenie


no-no behaviour

— niedozwolone zachowanie; wykroczenie

no-no words

— słowa, których nie wolno wypowiadać; słowa tabu

no-no move

— niewłaściwy ruch; czyn, którego nie należy popełniać

no-no mistake

— niewybaczalny błąd; poważny błąd

Język dziecięcy, wychowanie


that's a no-no for children

— to zakazane dla dzieci; dzieciom nie wolno

no-no chart

— tablica zakazów; lista zakazów w wychowaniu

no-no time

— czas zakazu; moment, gdy coś jest zabronione

told him it's a no-no

— powiedział mu, że to zakazane; wyjaśnił zakaz

Sfera zawodowa lub biznesowa


workplace no-no

— niedozwolone w miejscu pracy; tabu w biurze

career no-no

— błąd w karierze; niedopuszczalny krok w karierze

professional no-no

— nieprofesjonalne; niedopuszczalne z zawodowego punktu widzenia

in the meeting it's a no-no

— na spotkaniu to niedozwolone; nie wolno robić na zebraniu

Zwroty i wyrażenia stałe


put it on the no-no list

— umieścić na liście zakazów; wpisać jako niedozwolone

considered a no-no

— uważane za tabu; uznane za niedopuszczalne

that's a definite no-no

— to zdecydowanie niedozwolone; absolutnie nie wolno

make it a no-no

— ogłosić zakazem; postanowić, że nie wolno