Tłumaczenie no-go area z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

no-go area

': strefa zakazana
Transkrypcja: [ˈnəʊɡəʊ ˈeəriə]

Przykłady

Niebezpieczne miejsce lub obszar o wysokiej przestępczości


 

a no-go area

— strefa zakazana; okolica, do której lepiej nie chodzić
 

a known no-go area

— znana strefa zakazana; okolica ze złą reputacją
 

a no-go area at night

— niebezpieczne miejsce w nocy; okolica, gdzie jest niebezpiecznie nocą
 

inner-city no-go area

— niebezpieczna dzielnica śródmiejska; problemowy obszar w centralnej części miasta

Temat tabu lub obszar, w którym nie można ingerować


 

a no-go area for politicians

— temat tabu dla polityków; obszar, w który nie powinni ingerować
 

a no-go topic

— temat tabu; temat, o którym nie wolno mówić
 

a cultural no-go area

— kulturowa strefa zakazana; temat tabu w kulturze
 

a no-go area for journalists

— strefa niedostępna dla dziennikarzy; temat, o którym dziennikarze nie powinni pisać

Obszar chroniony lub strefa, w której zakazane są działania


 

wildlife no-go area

— obszar chronionej przyrody; strefa, w której ingerencja w dziką przyrodę jest zakazana
 

no-go area for fishing

— strefa zakazu połowu; strefa, w której wędkowanie jest zabronione
 

protected coastline no-go area

— chroniony odcinek wybrzeża z zakazem wstępu; nadmorska strefa zakazana
 

environmental no-go area

— strefa chroniona ekologicznie; obszar z ograniczeniami działalności gospodarczej

Techniczna lub regulacyjna strefa zakazana


 

no-go area for drones

— strefa zakazana dla dronów; obszar, do którego drony nie mają wstępu
 

no-go area in the code

— obszar zakazany w kodzie; część kodu niedostępna do zmian
 

investment no-go area

— strefa nieodpowiednia do inwestycji; kierunek, w którym inwestycje nie są zalecane
 

no-go area for imports

— strefa zamknięta dla importu; kategoria towarów zakazana do przywozu

Strefa wojskowa lub strefa bezpieczeństwa z ograniczonym dostępem


 

military no-go area

— wojskowa strefa zakazana; obszar zamknięty dla cywilów
 

no-go area around the embassy

— strefa zakazu wokół ambasady; chroniony obszar wokół ambasady
 

temporary no-go area

— tymczasowa strefa zakazana; tymczasowo zamknięty obszar
 

security no-go area

— chroniona strefa zakazana; obszar z ograniczonym dostępem ze względów bezpieczeństwa