Tłumaczenie no-go z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

no-go

': no-go
Transkrypcja: [ˈnoʊ ɡoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) no-go

Przykłady

Zakaz, niedopuszczalność lub odmowa


 

no-go

— niedopuszczalne; tabu
 

it's a no-go

— to jest niedopuszczalne; to nie zadziała
 

a no-go

— beznadziejne; nie do przyjęcia
 

no-go option

— niedopuszczalna opcja; opcja wykluczona z rozpatrzenia
 

no-go decision

— decyzja o odmowie; decyzja zakazująca działania
 

call it a no-go

— uznać to za niedopuszczalne; zrezygnować z tego

Niebezpieczne terytorium, strefa


 

no-go area

— niebezpieczny rejon; strefa, do której nie zaleca się wchodzić
 

no-go zone

— strefa zakazana; strefa z ograniczonym dostępem
 

no-go neighbourhood

— niebezpieczna dzielnica; dzielnica, w której nie jest bezpiecznie
 

no-go street

— ulica, której się unika; niebezpieczna ulica

Niemożliwość techniczna, odwołanie lub niepowodzenie


 

it's a no-go for launch

— start odwołany; start niemożliwy
 

takeoff is a no-go

— start zabroniony; start niemożliwy
 

systems are a no-go

— systemy nie działają; systemy są uszkodzone
 

no-go test

— test niezaliczony; test nieprzeprowadzony pomyślnie

Polityka, zasada lub tabu


 

no-go list

— lista zakazanych rzeczy; lista tabu
 

no-go topic

— temat tabu; temat, którego nie wolno poruszać
 

company no-go policy

— wewnętrzna polityka zakazu; korporacyjna zasada zakazu