Tłumaczenie nit-picking z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nit-picking

': nitpicking
Transkrypcja: [ˈnɪtˌpɪkɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nitpicking

Przykłady

Czeplanie się


 

stop nit-picking

— przestań się czepiać
 

endless nit-picking

— nieustanne czepianie się
 

pure nit-picking

— czyste czepialstwo
 

nit-picking over details

— czepianie się szczegółów

Drobiazgowe uwagi


 

make nit-picking comments

— robić drobiazgowe uwagi
 

a nit-picking complaint

— drobiazgowa skarga
 

nit-picking criticism

— drobiazgowa krytyka
 

nit-picking about wording

— czepianie się sformułowań

Nadmierna czepialstwo


 

be accused of nit-picking

— być oskarżonym o czepialstwo
 

avoid nit-picking

— unikać czepialstwa
 

nit-picking attitude

— czepialskie podejście
 

nit-picking behavior

— czepialskie zachowanie