Tłumaczenie nip z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nip

': skakać, uszczypnięcie, uszczypnąć, łyk, przyciskać
Transkrypcja: [ˈnɪp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) NIP, KPI
2) (verb) szczypać

Przykłady

uszczypnięcie lub przygryzienie


nip

— uszczypnąć; szczypać

nip at my finger

— uszczypnąć mnie w palec; przygryźć mi palec

nip at the ankle

— uszczypnąć w kostkę; przygryźć kostkę

krótkie wyjście lub wejście


nip out

— wyskoczyć na chwilę; wyjść na moment

nip to the shops

— skoczyć do sklepu; wpaść do sklepu na chwilę

nip into the kitchen

— zajrzeć do kuchni; wejść do kuchni na moment

nip to the loo

— skoczyć do toalety; wpaść do toalety na chwilę

niewielka ilość alkoholu lub łyk


a nip of whisky

— łyk whisky; kieliszek whisky

take a nip

— pociągnąć łyk; popijać

a morning nip

— poranny łyk; kieliszek alkoholu rano

chłód, mrozek


a nip in the air

— chłód w powietrzu; lekki mrozek

a nip of frost

— lekki mróz; słaby szron

wyrażenia frazeologiczne


nip in the bud

— stłumić w zarodku; zdusić w zalążku

nip and tuck

— wyrównana walka; bardzo wyrównany wynik

to nip at someone’s heels

— deptać po piętach; nie odstępować