Tłumaczenie niggling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

niggling

': drobny, małostkowy, drobiazgowy, wymuskany
Transkrypcja: [ˈnɪɡəlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) drobny, małostkowy, drobiazgowy, wymuskany

Przykłady

Drobne przyczepki


 

niggling criticism

— drobna krytyka
 

niggling complaints

— drobiazgowe skargi
 

niggling objections

— drobne zastrzeżenia
 

niggling fault-finding

— drobiazgowe wyszukiwanie błędów

Drobne problemy


 

niggling problem

— drobny problem
 

niggling issue

— drobny kłopot
 

niggling difficulty

— niewielka trudność
 

niggling worry

— drobny niepokój

dokuczliwie drobny


 

niggling pain

— dokuczliwy ból
 

niggling ache

— tępy dokuczliwy ból
 

niggling discomfort

— lekki, ale dokuczliwy dyskomfort
 

niggling headache

— dokuczliwy ból głowy

Drobiazgowa przyczepność


 

niggling about details

— czepiać się szczegółów
 

niggling over wording

— czepiać się sformułowań
 

niggling at every mistake

— czepiać się każdego błędu
 

niggling endlessly

— bez końca się czepiać