Tłumaczenie next z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

next

': obok, następny, kolejny, przyszły, następnie
Transkrypcja: [ˈnekst]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) następnego, Dalej, najbliższy, kolejny, przyszłym, obok

Przykłady

Położenie lub sąsiedztwo


 

next to

— obok
 

next door

— obok; sąsiedni
 

right next to

— tuż obok; zaraz obok

Kolejność lub kolejka


 

next in line

— następny w kolejce
 

next up

— następny w kolejce
 

next on the list

— następny na liście
 

what's next?

— co dalej?; co będzie dalej?

Czas lub przyszłość


 

next week

— w przyszłym tygodniu; przyszły tydzień
 

next month

— w przyszłym miesiącu; przyszły miesiąc
 

next year

— w przyszłym roku; przyszły rok
 

next time

— następnym razem

Pokrewieństwo


 

next of kin

— najbliższy krewny; najbliżsi krewni

Ocena lub wyrażenia stałe


 

next best thing

— najlepsza alternatywa; druga najlepsza rzecz
 

next to nothing

— prawie nic; bardzo mało
 

next to impossible

— prawie niemożliwe; praktycznie niemożliwe

Rozwój, ulepszanie, technologia


 

next generation

— następna generacja; nowa generacja
 

next level

— następny poziom; nowy poziom
 

next iteration

— następna iteracja; następna wersja
 

next release

— następne wydanie; następna wersja