Tłumaczenie newly wed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

newly wed

': nowo poślubiony
Transkrypcja: [ˈnjuːli wɛd]

Przykłady

Status lub opis


 

newlywed

— nowożeńcy; nowożeńcy
 

newlywed couple

— nowożeńcy; para nowożeńców
 

newlywed husband

— nowo upieczony mąż; niedawno ożeniony mąż
 

newlywed wife

— nowo upieczona żona; niedawno zamężna żona
 

newlyweds

— nowożeńcy; nowożeńcy

Dom lub gospodarstwo domowe


 

newlywed home

— dom nowożeńców; nowe ognisko domowe
 

newlywed apartment

— mieszkanie nowożeńców; nowe wspólne mieszkanie
 

newlywed household

— gospodarstwo domowe nowożeńców; wspólne gospodarstwo
 

newlywed nest

— gniazdko nowożeńców; rodzinne gniazdo

Emocje i relacje


 

newlywed bliss

— błogość nowożeńców; szczęście nowożeńców
 

newlywed excitement

— podniecenie nowożeńców; radosne podekscytowanie po ślubie
 

newlywed intimacy

— bliskość nowożeńców; intymność nowożeńców
 

newlywed adjustments

— dostosowanie nowożeńców; przyzwyczajanie się do wspólnego życia
 

newlywed arguments

— kłótnie nowożeńców; spory na początku życia małżeńskiego

Wydarzenia i uroczystości


 

newlywed honeymoon

— miesiąc miodowy nowożeńców; podróż poślubna
 

newlywed photoshoot

— sesja zdjęciowa nowożeńców; ślubna sesja zdjęciowa
 

newlywed reception

— przyjęcie nowożeńców; ślubne przyjęcie
 

newlywed gift registry

— lista prezentów nowożeńców; rejestr prezentów dla nowożeńców

Kwestie prawne i finansowe


 

newlywed name change

— zmiana nazwiska po ślubie; zmiana imienia po ślubie
 

newlywed tax return

— wspólne zeznanie podatkowe; zeznanie podatkowe dla małżonków
 

newlywed insurance

— ubezpieczenie dla nowożeńców; rodzinne ubezpieczenie nowożeńców
 

newlywed mortgage

— kredyt hipoteczny dla nowożeńców; rodzinny kredyt hipoteczny

Codzienne sprawy i nawyki


 

newlywed chores

— obowiązki domowe nowożeńców; domowe obowiązki nowożeńców
 

newlywed shopping

— wspólne zakupy nowożeńców; zakupy dla nowej rodziny
 

newlywed traditions

— nowe rodzinne tradycje; tradycje nowożeńców