Tłumaczenie nettle rash z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nettle rash

': pokrzywka
Transkrypcja: [ˈnɛt.əl ræʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pokrzywka

Przykłady

Objawy medyczne


 

nettle rash

— wysypka pokrzywkowa; wysypka po pokrzywie
 

itchy nettle rash

— swędząca wysypka pokrzywkowa; swędząca wysypka po pokrzywie
 

red nettle rash

— czerwona wysypka pokrzywkowa; czerwona wysypka po pokrzywie
 

raised nettle rash

— wypukła wysypka pokrzywkowa; podniesiona wysypka po pokrzywie
 

widespread nettle rash

— rozległa wysypka pokrzywkowa; szeroko rozpowszechniona wysypka po pokrzywie
 

blistering nettle rash

— wysypka po pokrzywie z pęcherzami; pęcherzowa wysypka pokrzywkowa

Lokalizacja


 

nettle rash on arm

— wysypka po pokrzywie na ramieniu
 

nettle rash on leg

— wysypka po pokrzywie na nodze
 

nettle rash on face

— wysypka po pokrzywie na twarzy
 

nettle rash on scalp

— wysypka po pokrzywie na skórze głowy
 

nettle rash after gardening

— wysypka po pokrzywie po pracach ogrodowych; wysypka po pokrzywie po grzebaniu w ogródku
 

nettle rash after hiking

— wysypka po pokrzywie po wędrówce; wysypka po pokrzywie po pieszej wycieczce

Przyczyny lub reakcje


 

nettle rash caused by stinging nettles

— wysypka po pokrzywie spowodowana przez parzącą pokrzywę; wysypka po kontakcie z parzącą pokrzywą
 

allergic nettle rash

— alergiczna wysypka pokrzywkowa; alergiczna wysypka po pokrzywie
 

contact nettle rash

— kontaktowa wysypka po pokrzywie; wysypka powstała w wyniku kontaktu z pokrzywą
 

delayed nettle rash reaction

— opóźniona reakcja w postaci wysypki pokrzywkowej; odroczona wysypka po pokrzywie
 

recurrent nettle rash

— nawracająca wysypka pokrzywkowa; nawrotowa wysypka po pokrzywie

Leczenie lub łagodzenie


 

nettle rash treatment

— leczenie wysypki pokrzywkowej; leczenie wysypki po pokrzywie
 

home remedy for nettle rash

— domowy sposób na wysypkę pokrzywkową; ludowe remedium na wysypkę po pokrzywie
 

soothing nettle rash cream

— łagodzący krem na wysypkę pokrzywkową; krem na wysypkę po pokrzywie łagodzący objawy
 

cold compress for nettle rash

— zimny okład na wysypkę pokrzywkową; zimny kompres na wysypkę po pokrzywie
 

antihistamine for nettle rash

— lek przeciwhistaminowy na wysypkę pokrzywkową; lek antyhistaminowy na wysypkę po pokrzywie
 

wash affected area to treat nettle rash

— przemyć dotknięty obszar w celu leczenia wysypki pokrzywkowej; obmyć miejsce zmienione chorobowo, aby pozbyć się wysypki po pokrzywie

Wyrażenia przenośne


 

a nettle rash of complaints

— fala skarg; grad skarg
 

a nettle rash of controversy

— wybuch kontrowersji; fala sprzeczności
 

political nettle rash

— polityczna fala oburzenia; polityczna fala niezadowolenia