Tłumaczenie nettle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nettle

': pokrzywa, sparzyć pokrzywą, zirytować, uszczypnąć, dociąć
Transkrypcja: [ˈnetəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pokrzywy, Jasnota

Przykłady

Roślina, części rośliny


 

stinging nettle

— pokrzywa żegawka; pokrzywa
 

common nettle

— pokrzywa zwyczajna
 

nettle leaf

— liść pokrzywy
 

nettle root

— korzeń pokrzywy
 

nettle stem

— łodyga pokrzywy
 

nettle patch

— zarośla pokrzywy
 

nettles

— pokrzywy

Silne odczucie, reakcja po oparzeniu


 

nettle sting

— oparzenie pokrzywą; pieczenie od pokrzywy
 

nettle rash

— wysypka pokrzywkowa; pokrzywka (stan po oparzeniu pokrzywą)

Czasownik, znaczenie przenośne (denerwować, dotykać)


 

to nettle someone

— denerwować kogoś; złościć kogoś
 

to be nettled

— być zirytowanym; odczuwać irytację
 

nettled by criticism

— zirytowany krytyką; dotknięty krytyką
 

nettled pride

— dotknięta duma; obrażona duma

Idiom, wyrażenie


 

grasp the nettle

— chwycić byka za rogi; wziąć się za trudne zadanie zdecydowanie

Kulinaria i medycyna


 

nettle tea

— herbata z pokrzywy; napar z pokrzywy
 

nettle soup

— zupa z pokrzywy; pokrzywowa zupa
 

nettle extract

— ekstrakt z pokrzywy; wyciąg z pokrzywy
 

nettle oil

— olej z pokrzywy
 

nettle fibre

— włókno pokrzywy

Nazwy podobnych roślin, nazwy złożone


 

dead-nettle

— jasnota biała; martwa pokrzywa (rodzaj Lamium)
 

wood nettle

— pokrzywa leśna