Tłumaczenie nest egg z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nest egg

': zaskórniak, układane pieniądze
Transkrypcja: [nɛst ɛg]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zaskórniak, układane pieniądze

Przykłady

Dosłownie, o gnieździe i jajku


 

nest egg

— jajko w gnieździe; jajo lęgowe
 

nest of eggs

— gniazdo z jajami; gniazdo jaj
 

egg in the nest

— jajko w gnieździe

Finanse, oszczędności lub fundusz emerytalny


 

nest egg

— oszczędności; zgromadzone środki; oszczędności emerytalne
 

build a nest egg

— zbudować oszczędności; odłożyć pieniądze; zgromadzić na starość
 

nest egg fund

— fundusz oszczędnościowy; fundusz rezerwowy
 

dip into the nest egg

— sięgać po oszczędności; wydawać oszczędności
 

raid the nest egg

— sięgać po oszczędności; uszczuplać oszczędności

Wyrażenia idiomatyczne lub stałe połączenia


 

small nest egg

— skromne oszczędności; niewielkie oszczędności
 

golden nest egg

— znaczny kapitał; duże oszczędności
 

nest egg for retirement

— oszczędności na emeryturę; środki na emeryturę
 

protect one’s nest egg

— chronić swoje oszczędności; zachować oszczędności
 

leave a nest egg

— zostawić oszczędności; pozostawić spadek w postaci oszczędności

Żartobliwe, metaforyczne lub obrazowe przykłady


 

nest egg of ideas

— zapas pomysłów; rezerwa pomysłów
 

chocolate nest egg

— czekoladowe jajko w gnieździe
 

hidden nest egg

— ukryte oszczędności; tajna skrytka