Tłumaczenie neonatal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

neonatal

': noworodków
Transkrypcja: [ˌniːoʊˈneɪtəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) noworodków
2) (noun) noworodkowy

Przykłady

Opieka, leczenie noworodków


 

neonatal care

— opieka nad noworodkami
 

neonatal intensive care

— intensywna terapia noworodków; intensywna opieka nad noworodkami
 

neonatal intensive care unit

— oddział intensywnej terapii noworodków; oddział neonatologicznej opieki intensywnej
 

neonatal nursing

— pielęgniarska opieka nad noworodkami; opieka pielęgniarska nad noworodkami
 

neonatal transport

— transport noworodków

Choroby lub stany


 

neonatal jaundice

— żółtaczka noworodków; żółtaczka noworodkowa
 

neonatal sepsis

— posocznica noworodków; sepsa noworodkowa
 

neonatal hypoglycemia

— hipoglikemia noworodków; niski poziom glukozy u noworodków
 

neonatal respiratory distress syndrome

— zespół zaburzeń oddychania u noworodków; zespół niewydolności oddechowej noworodków
 

neonatal abstinence syndrome

— zespół odstawienia u noworodków; neonatalny zespół odstawienia
 

neonatal tetanus

— tężec noworodków; tężec noworodkowy
 

neonatal pulmonary hypertension

— nadciśnienie płucne noworodków; podwyższone ciśnienie w naczyniach płucnych u noworodków
 

neonatal anemia

— niedokrwistość noworodków; anemia noworodkowa
 

neonatal infection

— zakażenie noworodków; infekcja noworodkowa

Procedury, badania lub przesiewowe


 

neonatal resuscitation

— resuscytacja noworodków; resuscytacja noworodkowa
 

neonatal screening

— badania przesiewowe noworodków; skryning noworodków
 

neonatal hearing screening

— badania przesiewowe słuchu u noworodków; skryning słuchu noworodków
 

neonatal metabolic screening

— badania przesiewowe w kierunku chorób metabolicznych u noworodków; skryning metaboliczny noworodków
 

neonatal blood transfusion

— transfuzja krwi u noworodków; przetoczenie krwi noworodkom
 

neonatal heel prick test

— badanie krwi z pięty noworodka; przesiewowe badanie krwi z pięty u noworodków

Oddział, wyniki lub statystyka


 

neonatal mortality

— śmiertelność noworodków; umieralność noworodków
 

neonatal mortality rate

— wskaźnik śmiertelności noworodków; współczynnik umieralności noworodków
 

neonatal outcome

— wynik leczenia noworodków; rokowanie noworodków
 

neonatal follow-up

— dalsza obserwacja noworodków; kontrola noworodków
 

neonatal unit

— oddział noworodkowy; oddział neonatologiczny

Chirurgia, interwencje lub opieka rozwojowa


 

neonatal surgery

— chirurgia noworodków; chirurgia noworodkowa
 

neonatal pain management

— leczenie bólu u noworodków; postępowanie przeciwbólowe u noworodków
 

neonatal developmental care

— opieka rozwojowa nad noworodkami; opieka neonatologiczna ukierunkowana na rozwój

Personel lub specjaliści


 

neonatal specialist

— specjalista neonatologii; neonatolog
 

neonatal nurse

— pielęgniarka neonatologiczna; pielęgniarka opiekująca się noworodkami
 

neonatal nurse practitioner

— pielęgniarka specjalistka w opiece nad noworodkami; pielęgniarka praktykująca w neonatologii