Tłumaczenie need z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

need

': potrzeba, potrzebować, wymagać, musieć, prosić
Transkrypcja: [ˈniːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) potrzebować, muszą, konieczne, trzeba, wymagają, musi, należy
2) (noun) potrzeba, konieczności, zapotrzebowanie

Przykłady

Wyrażenie konieczności lub obowiązku


 

need to

— potrzebować; musi
 

need to go

— musieć iść; trzeba iść
 

need to study

— musieć się uczyć; trzeba się uczyć
 

need help

— potrzebować pomocy

Prośba lub wyrażenie osobistej potrzeby


 

I need your help

— potrzebuję twojej pomocy
 

I need a favor

— potrzebuję przysługi
 

I need someone to talk to

— potrzebuję kogoś do rozmowy

Brak konieczności


 

needn't

— nie trzeba; nie ma potrzeby
 

needn't worry

— nie trzeba się martwić
 

needn't have bought

— nie trzeba było kupować

Potrzeba jako rzeczownik


 

a need for

— potrzeba
 

meet the need

— zaspokajać potrzebę
 

urgent need

— pilna potrzeba
 

in need

— potrzebujący; w potrzebie

Konstrukcja bierna i bezosobowa


 

this needs cleaning

— to wymaga czyszczenia
 

needs to be done

— musi być zrobione; należy wykonać
 

these documents need signing

— te dokumenty wymagają podpisu

Formy modalne i czasowe z need


 

will need

— będzie potrzebować; będzie wymagać
 

may need

— może być potrzebne
 

would need

— potrzebowałby; wymagałoby
 

have no need to

— nie trzeba; nie ma potrzeby

Zwroty z need i przyimkami


 

in need of

— potrzebować; mieć potrzebę
 

need someone

— potrzebować kogoś
 

need someone to do something

— potrzebować kogoś, kto coś zrobi