Tłumaczenie neck z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

neck

': szyja, gryf, kark, karczek, przesmyk
Transkrypcja: [ˈnek]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) szyi, szyja, szyję, karku, szyjki, kark, dekolt

Przykłady

Anatomia i stany ciała


 

neck pain

— ból szyi
 

stiff neck

— sztywna szyja; napięcie szyi
 

sore neck

— obolała szyja; bolesność szyi
 

nape of the neck

— kark; nasada szyi
 

back of the neck

— tył szyi
 

front of the neck

— przód szyi
 

neck muscles

— mięśnie szyi
 

cervical vertebrae

— kręgi szyjne
 

neck stiffness

— sztywność szyi

Odzież i biżuteria


 

turtleneck

— golf
 

neckline

— dekolt; linia dekoltu
 

sweater with a high neck

— sweter z golfem
 

dress with a low neck

— sukienka z głębokim dekoltem
 

necklace

— naszyjnik
 

neck brace

— kołnierz ortopedyczny; orteza szyi

Idiomy i wyrażenia potoczne


 

stick one’s neck out

— ryzykować; nadstawiać karku
 

neck and neck

— łeb w łeb; o krok
 

pain in the neck

— utrapienie; soli w oku
 

to breathe down someone’s neck

— deptać po piętach; stale monitorować i naciskać
 

to get it in the neck

— dostać po karku; zostać ukaranym
 

up to one’s neck

— po uszy; po szyję
 

to neck (verb)

— obściskiwać się; namiętnie się całować

Geografia i wąskie gardła


 

neck of the woods

— okolica; strony
 

bottleneck

— wąskie gardło; zator
 

neck of land

— przesmyk; wąski pas lądu

Medycyna i urazy


 

whiplash neck injury

— uraz szyi typu smagnięcia biczem; uraz kręgosłupa szyjnego
 

neck fracture

— złamanie szyi; złamanie kręgu szyjnego
 

cervical collar

— kołnierz szyjny; orteza szyjna