Tłumaczenie neatly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

neatly

': starannie, kształtnie, zgrabnie, schludnie, porządnie
Transkrypcja: [ˈniːtli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) starannie, schludnie, porządnie, zgrabnie, kształtnie, otrzymawszy, ładnie, równo

Przykłady

Wygląd zewnętrzny lub ubiór


 

neatly dressed

— schludnie ubrany; starannie ubrany
 

neatly groomed hair

— starannie ułożone włosy; schludnie uczesane włosy
 

neatly trimmed beard

— starannie przystrzyżona broda
 

neatly ironed shirt

— starannie wyprasowana koszula
 

neatly buttoned coat

— starannie zapięty płaszcz

Organizacja lub ułożenie


 

neatly organized desk

— schludnie zorganizowane biurko; porządnie posprzątane biurko
 

neatly stacked books

— starannie ułożone książki; równo poukładane książki
 

neatly arranged flowers

— starannie ułożone kwiaty; starannie zaaranżowane kwiaty
 

neatly filed documents

— starannie posortowane dokumenty; starannie skatalogowane dokumenty
 

neatly lined up chairs

— równo ustawione krzesła; starannie ustawione krzesła

Forma pisemna lub prezentacja


 

neatly written note

— starannie napisana notatka; czytelna notatka
 

neatly printed address

— starannie wydrukowany adres; czytelnie napisany adres
 

neatly formatted report

— starannie sformatowany raport; starannie przygotowany raport
 

neatly summarized points

— jasno przedstawione punkty; zwięźle podsumowane punkty
 

neatly typed resume

— starannie napisane CV; starannie sformatowane CV

Pakowanie lub serwowanie


 

neatly wrapped gift

— starannie zapakowany prezent
 

neatly folded napkin

— starannie złożona serwetka
 

neatly presented dish

— starannie podane danie
 

neatly packed suitcase

— starannie spakowana walizka; starannie zapakowana walizka
 

neatly wrapped sandwich

— starannie zawinięta kanapka

Czynności lub wykonanie zadania


 

neatly completed task

— starannie wykonane zadanie; starannie ukończone zadanie
 

neatly tied shoelaces

— starannie zawiązane sznurowadła
 

neatly folded letter

— starannie złożony list
 

neatly kept garden

— starannie utrzymany ogród; starannie pielęgnowany ogród
 

neatly handled situation

— taktownie rozwiązana sytuacja; zręcznie załatwiona sytuacja