Tłumaczenie navigate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

navigate

': nawigować, żeglować, pływać, pilotować
Transkrypcja: [ˈnævəˌɡet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przejdź, poruszać się, nawigacji, żeglować, ¿eglowaæ, przechodzenie
2) (noun) nawigowanie

Przykłady

Ruch lub przemieszczanie się


 

navigate a ship

— kierować statkiem; prowadzić statek
 

navigate a boat

— kierować łodzią; prowadzić łódź
 

navigate a plane

— kierować samolotem; pilotować samolot
 

navigate a car

— kierować samochodem; prowadzić samochód
 

navigate through a maze

— przechodzić przez labirynt; orientować się w labiryncie
 

navigate around obstacles

— omijać przeszkody; lawirować między przeszkodami
 

navigate rough seas

— prowadzić statek w sztormowych warunkach; lawirować na wzburzonym morzu
 

navigate by the stars

— orientować się według gwiazd

Nawigacja cyfrowa, interfejsy


 

navigate a website

— poruszać się po stronie; nawigować po stronie
 

navigate to settings

— przejść do ustawień; otworzyć ustawienia
 

navigate the menu

— korzystać z menu; orientować się w menu
 

navigate between tabs

— przełączać się między zakładkami
 

navigate the file system

— orientować się w systemie plików; pracować z systemem plików
 

navigate to a url

— przejść pod adres; otworzyć link

Orientowanie się w informacji lub systemie


 

navigate a system

— orientować się w systemie; rozumieć system
 

navigate a database

— pracować z bazą danych; orientować się w bazie danych
 

navigate a document

— przeglądać dokument; orientować się w dokumencie
 

navigate complex documentation

— radzić sobie ze złożoną dokumentacją; orientować się w złożonej dokumentacji
 

navigate technical manuals

— radzić sobie z dokumentacją techniczną; orientować się w instrukcjach

Zarządzanie sytuacją lub procesem


 

navigate a crisis

— radzić sobie z kryzysem; przezwyciężać kryzys
 

navigate negotiations

— prowadzić negocjacje; lawirować w negocjacjach
 

navigate a merger

— zarządzać procesem fuzji; prowadzić proces fuzji
 

navigate change

— zarządzać zmianami; dostosowywać się do zmian
 

navigate a team

— kierować zespołem; zarządzać zespołem

Interakcje społeczne i osobiste


 

navigate office politics

— orientować się w polityce biurowej; lawirować w biurowych intrygach
 

navigate relationships

— budować relacje; orientować się w relacjach
 

navigate cultural differences

— uwzględniać różnice kulturowe; orientować się w różnicach międzykulturowych
 

navigate a difficult conversation

— prowadzić trudną rozmowę; radzić sobie z trudną rozmową

Biurokracja, prawo i procedury


 

navigate bureaucracy

— radzić sobie z biurokracją; pokonywać biurokratyczne przeszkody
 

navigate regulations

— orientować się w przepisach; rozumieć zasady
 

navigate the immigration process

— przechodzić procedurę imigracyjną; orientować się w procesie imigracyjnym
 

navigate tax law

— orientować się w prawie podatkowym; rozumieć prawo podatkowe

Kierunki i instrukcje


 

navigate to the exit

— kierować się do wyjścia; iść do wyjścia
 

navigate through the city

— orientować się w mieście; poruszać się po mieście
 

navigate your way home

— znaleźć drogę do domu; dotrzeć do domu
 

navigate by compass

— orientować się według kompasu