Tłumaczenie native z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

native

': ojczysty, rodzimy, krajowiec, tubylec, rodowity
Transkrypcja: [ˈneɪtɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) macierzystego, natywne, rodzimych, ojczysty, trybie macierzystym, rdzennych, bezpośrednia, pochodzi

Przykłady

Ojczysty lub pochodzenie z urodzenia


 

native language

— język ojczysty; mowa ojczysta
 

native born

— urodzony w danym kraju; miejscowy z urodzenia
 

native son

— rodak; syn ojczyzny
 

native country

— kraj pochodzenia; ojczyzna
 

native land

— ojczyzna; ziemia rodzinna

Miejscowy lub rodzimy


 

native population

— rdzenna ludność; miejscowa ludność
 

native people

— rdzenni mieszkańcy; miejscowi
 

native tribe

— rdzenne plemię; miejscowe plemię
 

native species

— gatunek rodzimy; gatunek występujący w danym regionie
 

native plant

— roślina rodzima; roślina miejscowa
 

native habitat

— naturalne siedlisko; środowisko rodzime

Wrodzony lub naturalny


 

native ability

— wrodzona zdolność; naturalny talent
 

native instinct

— wrodzony instynkt; naturalna intuicja
 

native talent

— wrodzony talent; naturalny dar

Rodowity użytkownik języka lub kompetencja językowa


 

native speaker

— rodowity użytkownik języka; native speaker
 

native tongue

— język ojczysty; mowa ojczysta
 

native accent

— rodzimy akcent; akcent native speakera
 

native fluency

— biegłość na poziomie native speakera; znajomość języka od urodzenia

Techniczny lub cyfrowy kontekst


 

native app

— aplikacja rodzima; aplikacja natywna
 

native code

— kod natywny; kod maszynowy wykonywany bezpośrednio
 

native format

— format rodzimy; format natywny
 

native support

— wbudowane wsparcie; wsparcie natywne

Idiomy i wyrażenia stałe


 

go native

— przyjąć miejscowe zwyczaje; stać się jak miejscowy
 

native to

— pochodzić z; być charakterystycznym dla (regionu, środowiska)
 

back to native soil

— wrócić do ojczyzny; wrócić na rodzinną ziemię

Nazwy, terminy i inne


 

native name

— oryginalna nazwa; nazwa rodzima
 

native soil

— rodzinna ziemia; rodzima gleba
 

native speaker of English

— rodowity użytkownik języka angielskiego; native speaker angielskiego