Tłumaczenie nationalize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nationalize

': znacjonalizować, upaństwawiać, unarodowić, naturalizować
Transkrypcja: [ˈnæʃənəˌlaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nacjonalizacji

Przykłady

Przekazywanie własności państwu


 

nationalize the bank

— nacjonalizować bank; rekwirować bank
 

nationalize the oil industry

— nacjonalizować przemysł naftowy; wywłaszczać sektor naftowy
 

nationalize the railways

— nacjonalizować koleje
 

nationalize the energy sector

— nacjonalizować sektor energetyczny; nacjonalizować energetykę
 

nationalize foreign-owned assets

— nacjonalizować aktywa należące do zagranicznych właścicieli; wywłaszczać aktywa zagraniczne
 

nationalize natural resources

— nacjonalizować zasoby naturalne; przekazywać zasoby naturalne na własność państwa
 

nationalize public utilities

— nacjonalizować zakłady użyteczności publicznej; nacjonalizować przedsiębiorstwa komunalne

Stopień lub zamiar nacjonalizacji


 

partially nationalize

— częściowo nacjonalizować; częściowa nacjonalizacja
 

fully nationalize

— w pełni nacjonalizować; pełna nacjonalizacja
 

move to nationalize

— podejmować kroki w celu nacjonalizacji; rozpoczynać proces nacjonalizacji
 

attempt to nationalize

— próbować nacjonalizować; próba nacjonalizacji
 

threaten to nationalize

— grozić nacjonalizacją; grozić przeprowadzeniem nacjonalizacji

Formy bierne i wyrażenia rzeczownikowe


 

be nationalized

— być znacjonalizowanym; być upaństwowionym
 

nationalization of assets

— nacjonalizacja aktywów; rekwizycja aktywów
 

during nationalization

— w trakcie nacjonalizacji; podczas nacjonalizacji
 

after nationalization

— po nacjonalizacji
 

state nationalization

— nacjonalizacja państwowa

Wyrażenia polityczne lub ideologiczne


 

nationalize the means of production

— nacjonalizować środki produkcji
 

nationalize key industries

— nacjonalizować kluczowe gałęzie przemysłu
 

nationalize industry and finance

— nacjonalizować przemysł i sektor finansowy; nacjonalizować przemysł i system bankowy
 

nationalize private property

— nacjonalizować własność prywatną; pozbawiać własność prywatną praw do własności