Tłumaczenie namely z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

namely

': mianowicie, więc
Transkrypcja: [ˈneɪmli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) a mianowicie, czyli, tj

Przykłady

Uściślenie lub wyjaśnienie


 

namely, the main point

— mianowicie główny punkt
 

namely the reason for his absence

— mianowicie powód jego nieobecności
 

namely, the most important factor

— mianowicie najważniejszy czynnik
 

namely the final decision

— mianowicie ostateczna decyzja

Wymienienie lub konkretyzacja


 

three countries namely France, Germany and Italy

— trzy kraje, a mianowicie Francja, Niemcy i Włochy
 

several types of fruit namely apples, pears and bananas

— kilka rodzajów owoców, a mianowicie jabłka, gruszki i banany
 

many issues namely funding, staffing and timing

— wiele kwestii, a mianowicie finansowanie, kadry i terminy
 

key contributors namely universities and research institutes

— kluczowi uczestnicy, a mianowicie uniwersytety i instytuty badawcze

Definicja lub parafraza


 

the term «renewable energy», namely solar and wind power

— termin «energia odnawialna», a mianowicie energia słoneczna i wiatrowa
 

the concept «binge-watching», namely watching multiple episodes in one sitting

— pojęcie «oglądanie nałogowe», a mianowicie oglądanie kilku odcinków podczas jednego posiedzenia
 

a single cause namely a design flaw

— jedyna przyczyna, a mianowicie wada konstrukcyjna
 

the phrase namely in this context

— słowo «mianowicie» w tym kontekście

Użycie formalne lub prawne


 

the agreement covers three matters namely confidentiality, liability and termination

— umowa obejmuje trzy kwestie, a mianowicie poufność, odpowiedzialność i rozwiązanie
 

the law applies to two categories namely residents and nonresidents

— ustawa ma zastosowanie do dwóch kategorii, a mianowicie rezydentów i nierezydentów
 

membership is limited to partners namely those with equity in the firm

— członkostwo jest ograniczone do partnerów, a mianowicie tych posiadających udziały w firmie
 

the committee consists of seven members namely four executives and three advisors

— komitet składa się z siedmiu członków, a mianowicie czterech dyrektorów i trzech doradców